le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Carte postale mexicaine utilisée aux Etats-Unis, envoyée de San Antonio au Texas le 2 mai 1908 pour Woodbury dans le Connecticut. L'image montre un arène de taureaux. J'espère ne pas m'attirer les foudres de la Ligue de Protection des Animaux, car l'image ne montre rien de choquant. De toute façon, ces pratiques sont encore d'actualité, et dans des temps plus reculés, les romains utilisaient le terme " panem et circenses" qui veut dire du "pain et des jeux". Dans ces arène son tuait des êtres humains et personne ne s'en offusquait. L'être humain a souvent un raisonnement et une intelligence limitée, mais il en est ainsi.

In den USA verwendete mexikanische Postkarte, die am 2. Mai 1908 von San Antonio, Texas, nach Woodbury, Connecticut, geschickt wurde. Das Bild zeigt eine Stierkampfarena. Ich hoffe, ich ziehe nicht den Zorn des Tierschutzbundes auf mich, denn das Bild zeigt nichts Schockierendes. Auf jeden Fall werden diese Praktiken immer noch praktiziert, und in früheren Zeiten benutzten die Römer den Ausdruck "panem et circenses", was "Brot und Spiele" bedeutet. In diesen Arenen wurden Menschen getötet, ohne dass es jemanden schockiert hätte. Das menschliche Denken und die Intelligenz sind oft begrenzt, aber so ist es nun einmal.

Mexican postcard used in the United States, sent from San Antonio, Texas on May 2nd, 1908, for Woodbury, Connecticut. The image shows a bull ring. I hope I don't incur the wrath of the League for the Protection of Animals, because the image shows nothing shocking. In any case, these practices are still current, and in earlier times, the Romans used the term "panem et circenses" which means "bread and games". In these arenas they killed human beings and nobody was offended. Human beings often have limited reasoning and intelligence, but that is how it is.