le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

je t'ai fais les deux scans pour le timbre anglais dont j'aimerai connaitre la côte d'un catalogue anglais, car chez Yvert & Tellier ils mettent des trémas.

Ich habe zwei Scans für die englische Briefmarke gemacht und würde gerne den Wert aus einem englischen Katalogs wissen, da Yvert & Tellier nicht bewertet.

I made you the two scans for the English stamp which I would like to know the coast of an English catalog, because at Yvert & Tellier they put no value.

dans le catalogue Michel, c'est le numéro 1012 de 1984. Sans l'étoile bleue au verso, le timbre est coté 40 cent, neuf et oblitéré. Avec l'étoile au verso, la cote est de 60 cent, neuf et oblitéré.

im Michel-Katalog hat es die Nummer 1012 von 1984. Ohne den blauen Stern auf der Rückseite ist die Marke mit 40 Cent bewertet, postfrisch und entwertet. Mit dem Stern auf der Rückseite ist die Bewertung 60 Cent, postfrisch und entwertet.

in the Michel catalog, it is the number 1012 of 1984. Without the blue star on the back, the stamp is rated 40 cent, mint and cancelled. With the star on the back, the rating is 60 cent, mint and cancelled.

Petite explication pour les timbres de Grande-Bretagne : à la demande de la Franc-Maçonnerie Anglaise, qui s'occupe de toutes les taches caritatives, elle a instauré avec la Poste Anglaise en 1982, que les timbres de Noël et les carnets de séries courantes en ventes à Noël seront vendus moins cher de novembre à décembre (en fichier-joint, la description du catalogue Y&T). Afin de reconnaitre les timbres, il est imprimé sur le verso une Étoile Flamboyante (type A), Symbole Maçonnique et une Étoile à cinq branches (type B) un Pentagramme Maçonnique et en 1983 un "D" (qui n'a rien de Maçonnique) en plus. A ma connaissance il n'y a aucune sur-cote.

Kleine Erklärung zu den Briefmarken Großbritanniens: auf Wunsch der englischen Freimaurerei, die sich um alle karitativen Aufgaben kümmert, hat sie 1982 mit der englischen Post vereinbart, dass die Weihnachtsmarken und die Markenheftchen der aktuellen Serien im Weihnachtsverkauf von November bis Dezember günstiger verkauft werden (in der angehängten Datei die Beschreibung des Y&T-Katalogs). Zur Erkennung der Briefmarken ist die Rückseite mit einem flammenden Stern (Typ A), einem freimaurerischen Symbol, und einem fünfzackigen Stern (Typ B), einem freimaurerischen Pentagramm und 1983 zusätzlich einem "D" (das nicht freimaurerisch ist) bedruckt. Meines Wissens gibt es keinen Überschnitt.

Small explanation for the stamps of Great Britain: at the request of the English Freemasonry, which takes care of all the charitable tasks, it established with the English Post Office in 1982, that the Christmas stamps and the booklets of current series in sales at Christmas will be sold less expensive from November to December (in attached file, the description of the Y&T catalog). In order to recognize the stamps, there is printed on the back a Blazing Star (type A), Masonic Symbol and a Five-pointed Star (type B) a Masonic Pentagram and in 1983 a "D" (which has nothing Masonic) in addition. To my knowledge there is no overcut.