le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Sur notre ancien site j'avais mis cette image dans la rubrique "Faussaires connus ou méconnus" - "François Fournier".

Je viens de recevoir un commentaire de Monsieur Barbier qui me dit ceci :

Bonjour, cette photo n'est pas celle du faussaire François Fournier, mais de son homonyme, qui fut maire et député du Gard. La confusion est très fréquente.

Auf unserer alten Website hatte ich dieses Bild in der Rubrik "Bekannte oder unbekannte Fälscher" - "François Fournier" eingestellt.

Ich habe gerade einen Kommentar von Herrn Barbier erhalten, der mir Folgendes mitteilt:

Hallo, dieses Bild stammt nicht von dem Fälscher François Fournier, sondern von seinem Namensvetter, der Bürgermeister und Abgeordneter des Departements Gard war. Die Verwechslung ist sehr häufig.

On our old site I had put this picture in the section "Known or unknown forgers" - "François Fournier".
I have just received a comment from Mr. Barbier who tells me this:

Hello, this picture is not that of the forger François Fournier, but of his homonym, who was mayor and deputy of the Gard. The confusion is very frequent.

Merci pour votre message. Pour la photo en question, je parlais de celle du personnage illustré sur la capture ci-dessus et non celle du cachet de Colmar. Je vous ai également joint une photographie du véritable faussaire François Fournier.

Vielen Dank für Ihre Nachricht. Bei dem fraglichen Foto meinte ich das Foto der abgebildeten Person auf der obigen Aufnahme und nicht das Foto des Colmarer Stempels. Ich habe Ihnen auch ein Foto des echten Fälschers François Fournier beigefügt.

Thank you for your message. For the photo in question, I was talking about the one of the character illustrated on the capture above and not the one of the stamp of Colmar. I have also attached a photograph of the real forger François Fournier.

Comme tu avais mal interprété la réponse de Monsieur Barbier, je t'envoie une copie concernant le timbre à date Colmar, extrait du catalogue des Faux Fournier.

Da Du die Antwort von Herrn Barbier falsch interpretiert hast, schicke ich Dir eine Kopie bezüglich des Colmar-Datumsstempels aus dem Katalog der Faux Fournier (Fournier Fälschungen).

As you had misinterpreted the answer of Mr. Barbier, I send you a copy concerning the Colmar date stamp, extracted from the catalog of Faux Fournier (Fournier forgeries).