le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Carte postale en poste de campagne avec vue de Posen, Poznań en polonais, du 18 avril 1915, pour Kossweiler (Cosswiller), poste de Wasselnheim (Wasselonne) dans le Bas-Rhin. La carte a un autre cachet : Niederschlesisches Train-Bataillon Nr. 5 - Briefstempel (Timbre). Entre 1807 et 1914, 19 bataillons de train (plus tard des divisions de train) ont été créés dans le cadre de l'organisation de l'armée néo-prussienne que vous verrez en détails dans le lien ci-dessous. Pour notre bataillon n° 5, voici ce qui est écrit : Le bataillon de train no 5 de Basse-Silésie était le bataillon de train du V^ème Corps d'armée. Elle était sous le commandement du Train des II^ème, Vème et VIème Corps d'armée. L'année de sa création était 1853 et sa base en temps de paix était Posen. Le bataillon a été recruté principalement en Basse-Silésie.

Feldpostkarte mit Ansicht von Posen, Poznań auf Polnisch, vom 18. April 1915, für Kossweiler (Cosswiller), Postamt Wasselnheim (Wasselonne) im Unterelsass. Die Karte ist mit einem weiteren Stempel versehen: Niederschlesisches Train-Bataillon Nr. 5 - Briefstempel. Zwischen 1807 und 1914 wurden im Rahmen der Organisation der neupreußischen Armee 19 Zugbataillone (spätere Zugdivisionen) aufgestellt, die Sie unter dem unten stehenden Link im Detail sehen können. Für unser Bataillon Nr. 5 heißt es Folgendes: Das Niederschlesische Zugbataillon Nr. 5 war das Zugbataillon des V. Korps. Sie stand unter dem Kommando des Zuges des II., V. und VI. Korps. Sie wurde 1853 gegründet und hatte ihren Sitz in Friedenszeiten in Posen. Das Bataillon wurde hauptsächlich aus Niederschlesien rekrutiert.

Fieldpost card with view of Posen, Poznań in Polish, from April 18th, 1915, for Kossweiler (Cosswiller), Wasselnheim (Wasselonne) post in the Lower Rhine. The card has another postmark: Niederschlesisches Train-Bataillon Nr. 5 - Briefstempel (Stamp). Between 1807 and 1914, 19 train battalions (later train divisions) were created as part of the organization of the Neo-Prussian army which you will see in detail in the link below. For our battalion No. 5, this is what it says: Lower Silesia Train Battalion No. 5 was the train battalion of the V Corps. It was under the command of the Train of the II, V and VI Corps. The year of its establishment was 1853 and its peacetime base was Posen. The battalion was recruited mainly from Lower Silesia.