le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Un grand nom de l’histoire de l’aviation italienne est celui de Giovanni Battista Caproni. Il naquit en 1886, à Arco dans le Trentin, alors territoire autrichien, dans une famille aisée de petite noblesse locale, ce qui lui permit de recevoir une excellente éducation scientifique au lycée de Rovereto, puis d’entrer à l’Ecole polytechnique de Münich, d’où il sortit, en 1907, avec un diplôme d’ingénieur civil.
En 1921 Il construit "La géante des airs" qui flotte sur le Logo Maggiore. L’hydravion Caproni Ca.60 a neuf ailes, et devait voler jusqu'en Amérique. Ce rêve du bricoleur Giovanni Caproni s’effondre lors du premier vol, provoquant la destruction de l’avion.
Durant les années 1930, l'entreprise Caproni va devenir un important groupe industriel, diversifiant ses activités en se développant à l'étranger mais aussi en rachetant un certain nombre d'entreprises qui conserveront le plus souvent leur autonomie.
Le décès de Giovanni Battista Caproni en 1957 a de nombreuses répercussions sur le groupe du même nom.

Ein großer Name in der Geschichte der italienischen Luftfahrt ist Giovanni Battista Caproni. Er wurde 1886 in Arco im Trentino, damals österreichisches Territorium, in einer wohlhabenden Adelsfamilie geboren, die ihm eine hervorragende wissenschaftliche Ausbildung am Gymnasium in Rovereto ermöglichte. Anschließend besuchte er die Polytechnische Schule in München, die er 1907 mit einem Diplom als Bauingenieur abschloss.
Im Jahr 1921 baute er den "Giganten der Lüfte", der auf dem Lago Maggiore schwamm. Das Wasserflugzeug Caproni Ca.60 hatte neun Tragflächen und sollte bis nach Amerika fliegen. Dieser Traum des Tüftlers Giovanni Caproni bricht während des ersten Fluges zusammen, was zur Zerstörung des Flugzeugs führt.
In den 1930er Jahren entwickelte sich das Unternehmen Caproni zu einem bedeutenden Industriekonzern, der seine Aktivitäten durch die Expansion ins Ausland und den Aufkauf von Unternehmen diversifizierte, die normalerweise unabhängig bleiben würden.
Der Tod von Giovanni Battista Caproni im Jahr 1957 hatte zahlreiche Auswirkungen auf die gleichnamige Gruppe.

A great name in the history of Italian aviation is Giovanni Battista Caproni. He was born in 1886 in Arco, Trentino, then Austrian territory, into a wealthy family of local nobility, which allowed him to receive an excellent scientific education at the high school of Rovereto, and then enter the Polytechnic of Munich, from which he graduated in 1907 with a degree in civil engineering.
In 1921 he built "The giant of the air" which floats on the Logo Maggiore. The Caproni Ca.60 seaplane had nine wings and was supposed to fly to America. This dream of the tinkerer Giovanni Caproni collapses during the first flight, causing the destruction of the plane.
During the 1930s, the Caproni company became an important industrial group, diversifying its activities by expanding abroad but also by buying a number of companies that would mostly remain independent.
The death of Giovanni Battista Caproni in 1957 had many repercussions on the group of the same name.