le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Carte postale de Erdmannshöhle près de Hasel (Baden-Württemberg en Allemagne) à Bennwihr en Alsace (Allemagne à l'époque, mais on passe !). Le cachet de la poste est manquant, encore une fois sans importance, et les dates ne sont pas très lisibles. La date de départ est le 13 juin 1907 (l'anniversaire de mon "petit" frère, mais pas en 1907) et la date d'arrivée se situe à la même époque, je pense. Jean, le spécialiste non seulement des censures mais aussi des grottes, pourra sûrement nous en dire plus, alors je vais (pour une fois ! !!) me taire.

Postkarte von der Erdmannshöhle bei Hasel (Baden-Württemberg in Deutschland) nach Bennwihr im Elsass (Deutschland zu der Zeit, aber wir verzichten!). Der Stempel fehlt, auch das ist nicht wichtig, und die Daten sind nicht besonders gut lesbar. Das Abreisedatum ist der 13. Juni 1907 (der Geburtstag meines "kleinen" Bruders, aber nicht im Jahr 1907) und das Ankunftsdatum liegt in der gleichen Zeitspanne, glaube ich. Jean, der Spezialist nicht nur für Zensuren, sondern auch für Höhlen, wird uns sicher mehr erzählen können, also werde ich (ausnahmsweise!!!) schweigen.

Postcard from Erdmannshöhle near Hasel (Baden-Württemberg in Germany) to Bennwihr in Alsace (Germany at the time, but we'll pass!). The postmark is missing, again not important, and the dates are not very legible. The departure date is June 13, 1907 (my "little" brother's birthday, but not in 1907) and the arrival date is in the same time frame, I think. Jean, the specialist not only in censorships but also in caves, will surely be able to tell us more, so I will (for once!!!) remain silent.