le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Carte postale qui n'a pas voyagé avec vue de Sussak, petite plage, située au cœur d'une baie sur l'île du même nom (Susak, les Italiens disent parfois « Sansego »). Elle est située dans les profondeurs de la mer Adriatique au nord dans la baie de Kvarner. L'île est très petite, avec une population résidentielle de moins de deux cents personnes. Pour les collectionneurs de Fiume ça pourrait être intéressant, mais comme ce n'est pas le cas dans nos contrées, ça va passer aux oubliettes !

Postkarte, die nicht gereist ist, mit einem Blick auf Sussak, einem kleinen Strand, im Herzen einer Bucht auf der gleichnamigen Insel (Susak, Italiener sagen manchmal "Sansego"). Sie befindet sich in den Tiefen der Adria im Norden der Kvarner-Bucht. Die Insel ist sehr klein, mit weniger als zweihundert Einwohnern. Für Fiume-Sammler könnte dies interessant sein, aber da es in unseren Gegenden nicht der Fall ist, wird es in der Schunlade landen!

Postcard that has not traveled with cvue of Sussak, small beach, located in the heart of a bay on the island of the same name (Susak, Italians sometimes say "Sansego"). It is located in the depths of the Adriatic Sea to the north in the Bay of Kvarner. The island is very small, with a residential population of less than two hundred people. For Fiume collectors it could be interesting, but as it is not the case in our country, it will be forgotten!