le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

En matière de communication, le dentelé d'un timbre se trouve être un moyen courant et rapide, pour attirer l'attention. Ce spécimen, commémoratif de l'église réformée de Copenhague, a, semble-il, perdu une dent. En vérité, elle a été, repliée sur son verso, collée et surchargée d'une pastille translucide. Sur la vidéo jointe, la surcharge microscopique a été prélevée pour étude et la dent a été réparé. Une fois décollée à l'eau, la matière s'apparente à un liant souple, de couleur jaunâtre, qui n'est pas fibreuse. Sa surface, accidentée, est recouverte de quadrillage du même type que les premières gouttes aveugles argent découvertes. Une fois posée à la verticale, elle ne laisse pas passer la lumière, et projette une ombre. Les années "Front Populaire" sont prolifiques en matière de surcharges de tous types.

In der Kommunikation ist die Zähnung einer Briefmarke ein gängiges und schnelles Mittel, um Aufmerksamkeit zu erregen. Dieses Exemplar, das an die reformierte Kirche von Kopenhagen erinnert, scheint einen Zahn verloren zu haben. In Wirklichkeit wurde er nämlich auf der Rückseite gefaltet, geklebt und mit einer durchsichtigen Schnipsel überdruckt. Auf dem beigefügten Video wurde die mikroskopische Überdruckung zur Untersuchung entfernt und der Zahn repariert. Wird das Material mit Wasser entfernt, ähnelt es einem weichen, gelblichen Bindemittel, das nicht faserig ist. Seine Oberfläche ist uneben und mit einem Gittermuster versehen, das dem der ersten entdeckten silbernen Blindtropfen ähnelt. Wenn sie senkrecht steht, lässt sie das Licht nicht durch und wirft einen Schatten. Die Jahre des "Front Populaire" waren geprägt von Überdruckungen jeder Art.

When it comes to communication, the serration of a stamp is a common and quick way to attract attention. This specimen, commemorating the Reformed Church of Copenhagen, seems to have lost a tooth. In fact, it has been folded on its backside, glued and overprinted with a translucent tablet. On the attached video, the microscopic overload was removed for study and the tooth was repaired. Once removed with water, the material resembles a soft, yellowish-colored binder that is not fibrous. Its surface, uneven, is covered with squares of the same type as the first blind silver drops discovered. Once placed vertically, it does not let the light pass, and projects a shadow. The years "Front Populaire" are prolific in terms of overloads of all types.