le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Carte postale avec vue sur le lac de Neuweyer, maintenant Neuweiher. Réellement il s'agit de deux lacs qui sont situés non loin du Ballon d'Alsace qui a une altitude de 1247 m (1256 m d'après le cachet de l'Hôtel Lalloz. Vous verrez le même cachet dans le lien.) La carte est écrite à l'Hôtes de la Couronne à Sewen, dont je ne trouve plus de trace sur Internet, à moins qu'il ne s'agisse de l'actuel Hôtel des Vosges ? Guy saura certainement nous en dire plus ? La carte est oblitérée en date du 18 août 1930 ou 1936 dans le Territoire de Belfort et la destination est Moussey.

Postkarte mit Blick auf den See von Neuweyer, jetzt Neuweiher. Eigentlich handelt es sich um zwei Seen, die unweit des Ballon d'Alsace liegen, der eine Höhe von 1247 m (1256 m laut Stempel des Hotels Lalloz hat. Sie sehen denselben Stempel in dem Link). Die Karte ist im Hôtel de la Couronne in Sewen geschrieben worden, von dem ich im Internet keine Spur finden kann, es sei denn, es ist das heutige Hôtel des Vosges? Guy wird uns sicher mehr darüber erzählen können? Die Karte ist am 18. August 1930 oder 1936 im Territoire de Belfort abgestempelt und das Ziel ist Moussey.

Postcard with view on the lake of Neuweyer, now Neuweiher. Actually it is about two lakes which are located not far from the Ballon d'Alsace which has an altitude of 1247 m (1256 m according to the stamp of the Hotel Lalloz. You will see the same stamp in the link). The map is written at the "Hôtes de la Couronne" in Sewen, of which I can't find any trace on the Internet, unless it is the current "Hôtel des Vosges"? Guy will certainly be able to tell us more? The card is postmarked August 18, 1930 or 1936 in the Territoire de Belfort and the destination is Moussey.