le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

L'oblitération étoile chiffrée, a été utilisé à Paris dans les bureaux de poste de quartier de 1863 à fin mars 1876. Formée de points, avec au centre un numéro de 1 à 40 correspondants à un bureau de poste de quartier, l'étoile servait uniquement à oblitérer le timbre-poste. Un timbre à date, indiquant en particulier la rue du bureau de poste, était également apposé sur la lettre. En l'état, pour ce spécimen de 1871, la place de la bourse. Achevé en 1826, le Palais Brongniart (inauguré le 29 novembre 1826) a accueilli la Bourse de Paris pendant plus de 150 ans avant de laisser la place à un système informatisé. Sur ce "pli/lettre/bandeau", face intérieure, une goutte aveugle a été déposée à l'emplacement du point de colle. Ce qui la rend invisible. Une forme de scellé moderne, pour crédibiliser l'authenticité du document.

Der Sternstempel wurde in Paris in den Bezirkspostämtern von 1863 bis Ende März 1876 verwendet. Der Stern, der aus Punkten besteht und in der Mitte eine Zahl von 1 bis 40 enthält, die einem Bezirkspostamt entspricht, wurde nur zum Abstempeln der Briefmarke verwendet. Ein Datumsstempel, der insbesondere die Straße des Postamtes angibt, wurde ebenfalls auf dem Brief angebracht. Bei diesem Exemplar aus dem Jahr 1871 handelt es sich um die Place de la Bourse. Der 1826 fertig gestellte Palais Brongniart (eingeweiht am 29. November 1826) beherbergte mehr als 150 Jahre lang die Pariser Börse, bevor er einem computergestützten System Platz machte. Auf der Innenseite dieses "Falzes/Buchstabens/Bandes" wurde an der Stelle des Klebepunktes ein blinder Tropfen angebracht. Dadurch wird sie unsichtbar. Eine moderne Form des Siegels, um die Echtheit des Dokuments glaubwürdig zu machen.

The star cancellation was used in Paris in the post offices of district from 1863 to the end of March 1876. Formed of dots, with in the center a number from 1 to 40 corresponding to a post office of district, the star was only used to cancel the postage stamp. A date stamp, indicating in particular the street of the post office, was also affixed on the letter. As it is, for this 1871 specimen, the Place de la Bourse. Completed in 1826, the Palais Brongniart (inaugurated on November 29, 1826) hosted the Paris Stock Exchange for more than 150 years before giving way to a computerized system. On this "fold/letter/band", inside face, a blind drop has been placed at the location of the glue point. This makes it invisible. A form of modern seal, to give credibility to the authenticity of the document.

j'ai recherché sur le site des marques postales qui est bien fourni, mais je n'ai pas trouvé ton timbre à date de la Place d la Bourse, ni dans les oblitérations de Paris. Je n'ai trouvé qu'un essai en 1880. J'ai l'impression que cette marque postale provient d'un cachet apté, évidé, mais comme je ne suis pas un spécialiste en la matière, je laisse à d'autres le soin de te répondre avec plus de précisions.

Ich habe auf der Website für Poststempel gesucht, die gut bestückt ist, aber ich habe Deinen Datumsstempel der Place d la Bourse nicht gefunden, auch nicht in den Pariser Abstempelungen. Ich habe nur einen Probestempel aus dem Jahr 1880 gefunden. Ich habe den Eindruck, dass dieser Stempel von einem aptiertem, oder ausgehöhltem Stempel stammt, aber da ich kein Spezialist auf diesem Gebiet bin, überlasse ich es anderen, Dir eine genauere Antwort zu geben.

I searched on the site of the postal marks which is well provided, but I did not find your date stamp of the Place d la Bourse, nor in the cancellations of Paris. I only found an essay in 1880. I have the impression that this postmark comes from an apt cachet, hollowed out, but as I am not a specialist in the matter, I leave it to others to answer you with more precision.