Blog
Télécharger
Liens
FAQ
Forum
Sujet n°2400 -
Mengkiang - Mengjiang
- par Webmaster le 28/10/2021 # 11:47
Je ne sais plus qui m'avais demandé d'identifier ces deux timbres. Il s'agit encore une fois de l'occupation japonaise de la Chine, plus précisément de la province de Mengkiang en Mongolie intérieure. Les deux timbres sont de 1943 et existent dentelés 11½:11 et 12:11 selon le catalogue Michel. Il n'y a pas de non dentelés selon le catalogue, pourtant ils existent, ce que vous pourrez constater dans le lien suivant.
Ich weiß nicht mehr, wer mich gebeten hat, diese beiden Briefmarken zu identifizieren. Wieder einmal geht es um die japanische Besetzung Chinas, genauer gesagt der Provinz Mengkiang in der Inneren Mongolei. Beide Briefmarken stammen aus dem Jahr 1943 und sind laut Michel-Katalog 11½:11 und 12:11 gezähnt. Laut Katalog gibt es keine ungezähnten Exemplare, aber es gibt sie doch, wie Sie unter dem folgenden Link sehen können.
I don't remember who asked me to identify these two stamps. Again, it is about the Japanese occupation of China, specifically the Menkiang province in Inner Mongolia. Both stamps are from 1943 and exist serrated 11½:11 and 12:11 according to the Michel catalog. There are no imperforates according to the catalog, yet they exist, which you can see in the following link.
Réponse n° 1
- par Webmaster le 29/10/2021 # 11:38
En avril 1943, ces deux timbres ont été émis pour commémorer les cinq ans du service postal et télégraphique du gouvernement.
Im April 1943 wurden diese zwei Marken ausgegeben um an das fünfjährige bestehen des Post und Telegraphischen Dienstes zu gedenken.
In April 1943 this two stamps where emited to commemorate the fith anniversary of the postal and telegraphic service.
Document généré en 0.08 seconde
© 2004-2019 
