Blog
Télécharger
Liens
FAQ
Forum
Sujet n°3663 -
Timbres provisoires de Yougoslavie pour la Slovénie 1919 - 1920
- par Webmaster le 03/12/2022 # 20:57
Les timbres provisoires de la Nouvelle Yougoslavie destinés à être utilisés en Slovénie sont apparus en 1919. Le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes, qui deviendra le Royaume de Yougoslavie, a été formé à partir des États de la péninsule balkanique de l’Empire austro-hongrois au lendemain de la Première Guerre mondiale.
Comme les timbres-poste fédéraux pour le nouveau Royaume de Yougoslavie n’étaient pas encore prêts, la Slovénie a commencé à imprimer ses propres timbres-poste pour une utilisation dans leur région du Nouvel Empire. Les premiers timbres de Slovénie étaient libellés en remplissage hongrois et en couronne, et les dernières émissions de timbres étaient libellées en para et dinars du Royaume de Yougoslavie.
Les timbres provisoires de cette période sont inscrits d’une ou plusieurs des façons suivant :
Država S.H.S. (Srba, Hrvata, i Slovenaca)orДржаваС.Х. С. (Хрба, Хрвата, иСловенаца), qui signifie « États des Serbes, Croates et Slovènes ».Kraljevsto S.H.S. (Srba, Hrvata, i Slovenaca) ou Краљевина С.Х.С.(Хрба, Хрвата, и Словенаца), qui signifie « Royaume des Serbes, Croates et Slovènes ».
Ces timbres provisoires existent non dentelés, partiellement perforés et dans de nombreuses nuances.
Pour les timbres briseurs de chaines, la conception commune présente une représentation allégorique de « briser les chaînes de l’esclavage ». Les philatélistes yougoslaves appellent ces timbres les « émissions de rupture de chaîne ». Les autres motifs sont : la représentation de la liberté, le Roi Pierre 1er, ainsi que 6 timbres surchargés en rouge pour la Carinthie.
La première série existe en lithographie et en typographie. d'autres émissions sont imprimées à Ljubljana ou à Vienne. Le catalogue Michel indique très bien les différences.
Die provisorischen Briefmarken von Neu-Jugoslawien, die zur Verwendung in Slowenien bestimmt waren, erschienen 1919. Das Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen, das spätere Königreich Jugoslawien, war nach dem Ersten Weltkrieg aus den Staaten der Balkanhalbinsel des Österreichisch-Ungarischen Kaiserreichs gebildet worden.
Da die Bundesbriefmarken für das neue Königreich Jugoslawien noch nicht fertig waren, begann Slowenien damit, seine eigenen Briefmarken zur Verwendung in ihrer Region des Neuen Reichs zu drucken. Die ersten slowenischen Briefmarken wurden in ungarischen Füllungen und Kronen ausgegeben, und die letzten Briefmarkenausgaben wurden in Para und Dinaren des Königreichs Jugoslawien ausgegeben.
Die provisorischen Briefmarken aus dieser Zeit sind auf eine oder mehrere der folgenden Arten beschriftet:
Država S.H.S. (Srba, Hrvata, i Slovenaca) oder ДржаваС.Х. С. (Хрба, Хрвата, иСловенаца), was so viel bedeutet wie "Staaten der Serben, Kroaten und Slowenen". Kraljevsto S.H.S. (Srba, Hrvata, i Slovenaca) oder Краљевина С.Х.С.(Хрба, Хрвата, и Словенаца), was soviel bedeutet wie "Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen".
Diese Interimsmarken gibt es ungezähnt, teilweise gezähnt und in vielen verschiedenen Schattierungen.
Bei den Kettensprengermarken zeigt das gemeinsame Design eine allegorische Darstellung von "die Ketten der Sklaverei sprengen". Jugoslawische Philatelisten bezeichnen diese Briefmarken als "Kettensprenger-Ausgaben". Weitere Motive sind: die Darstellung der Freiheit, König Peter I. sowie 6 rot überdruckte Briefmarken für Kärnten.
Die erste Serie gibt es im Steindruck und Buchdruck. Andere Ausgaben wurden in Laibach oder Wien gedruckt. Der Michel-Katalog weist sehr gut auf die Unterschiede hin.
The provisional stamps of New Yugoslavia for use in Slovenia appeared in 1919. The Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, which would become the Kingdom of Yugoslavia, was formed from the Balkan Peninsula states of the Austro-Hungarian Empire in the aftermath of World War I.
Since federal postage stamps for the new Kingdom of Yugoslavia were not yet ready, Slovenia began printing its own stamps for use in their New Kingdom region. The first stamps of Slovenia were denominated in Hungarian fillings and crowns, and the last stamp issues were denominated in para and dinars of the Kingdom of Yugoslavia.
The provisional stamps from this period are inscribed in one or more of the following ways:
Država S.H.S. (Srba, Hrvata, i Slovenaca) or ДржаваС.Х. С. (Хрба, Хрвата, иСловенаца), which means "States of Serbs, Croats and Slovenes".Kraljevsto S.H.S. (Srba, Hrvata, i Slovenaca) or Краљевина С.Х.С.(Хрба, Хрвата, и Словенаца), which means "Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes".
These provisional stamps exist imperforated, partially perforated and in many shades.
For the chain breaker stamps, the common design presents an allegorical representation of "breaking the chains of slavery". Yugoslav philatelists call these stamps "chain breaker issues". The other motifs are: the representation of freedom, King Peter I, as well as 6 stamps overprinted in red for Carinthia.
The first series exists in lithography and letterpress. Other issues are printed in Ljubljana or Vienna. The Michel catalog indicates very well the differences.
Sources : Stamp-Collecting-World, Michel et timbres personnels
Document généré en 0.05 seconde
© 2004-2019 
