le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Un de nos membres m'a envoyé des photos de "Timbres de Retour de Bavière". Malheureusement je n'ai pas pu les retravailler toutes. Si ça avait été un scan, pas de problèmes. Notre membre a un vieux catalogue Michel je crois, où ces timbres figuraient encore. Actuellement, et ça depuis des années déjà, ils ont été retirés du catalogue. Je ne sais pas pourquoi d'ailleurs. Notre membre demande s'il existe un catalogue spécial pour ce genre de timbres, ou si quelqu'un avait de la documentation. Personnellement j'ai trouvé une page Internet, mais pas complète à ce sujet. Vous la trouverez dans le lien ci-dessous.

Eines unserer Mitglieder hat mir Fotos von "Retourmarken aus Bayern" geschickt. Leider konnte ich sie nicht alle nachbearbeiten. Wenn es sich um einen Scan gehandelt hätte, wäre das kein Problem gewesen. Unser Mitglied hat, glaube ich, einen alten Michel-Katalog, in dem diese Briefmarken noch aufgeführt waren. Derzeit, und das schon seit Jahren, sind sie aus dem Katalog entfernt worden. Ich weiß auch nicht, warum. Unser Mitglied fragt, ob es einen speziellen Katalog für diese Art von Briefmarken gibt, oder ob jemand Unterlagen dazu hätte. Ich persönlich habe eine Internetseite gefunden, die allerdings nicht vollständig zu diesem Thema ist. Sie finden sie unter dem unten stehenden Link.

One of our members sent me some pictures of "Return Stamps from Bavaria". Unfortunately I was not able to work on all of them. If it had been a scan, no problem. Our member has an old Michel catalog I believe, where these stamps were still shown. Now, and for years, they have been removed from the catalog. I don't know why. Our member asks if there is a special catalog for this kind of stamps, or if someone had some documentation. Personally I found a web page, but not complete on this subject. You will find it in the link below.

Pour information : la Poste Monténégrine en exil à Bordeaux a émis 3 timbres de retour en 1916.Le numéro 1 des timbres de retour est noir sur bleu, le numéro 2 est noir sur rouge et le numéro 3 est bleu sur blanc. Le dernier est le plus coté.

Zur Information: Die Montenegrinische Post im Exil in Bordeaux gab 1916 drei Retourmarken heraus.Nummer 1 der Retourmarken ist schwarz auf blau, Nummer 2 ist schwarz auf rot und Nummer 3 ist blau auf weiß. Die letzte ist die am meisten bewertete.

For information, the Montenegrin Post Office in exile in Bordeaux issued 3 return stamps in 1916.the number 1 of the return stamps is black on blue, the number 2 is black on red and the number 3 is blue on white. The last one is the most quoted.