Blog
Télécharger
Liens
FAQ
Forum
Sujet n°2410 -
Saverne - Le Saut du Prince Charles
- par Webmaster le 03/11/2021 # 07:31
Le Saut du Prince Charles à Saverne, tout le monde chez nous le connait. On y arrive en montant le Col de Saverne en passant à côté du Jardin Botanique.
Selon la légende, un Prince lorrain, au cours d'une chasse (d'autres disent pour échaapper à une embuscade), emporté par un cheval fougueux, aurait sauté du haut de cet escarpement et serait arrivé sain et sauf au fond du précipice. Les sabots du cheval ont laissé leurs empreintes dans le bas du rocher.
Der Karlsprung in Saverne ist ein vertrauter Ort für jeden hier. Um dorthin zu gelangen, muss man die Zaberner Steige hochfahren und am Botanischen Garten vorbeigehen.
Der Legende nach sprang ein lothringischer Prinz während einer Jagd (andere sagen, um einem Hinterhalt zu entgehen), von einem temperamentvollen Pferd mitgerissen, von der Spitze dieses Abhangs und kam sicher am Fuße des Abgrunds an. Die Hufe des Pferdes hinterließen ihre Abdrücke auf dem Boden des Felsens.
The Jump of Prince Charles in Saverne, everybody knows it. It is reached by climbing the Pass of Saverne and passing by the Botanical Garden.
According to the legend, a Prince of Lorraine, during a hunt (others say to escape an ambush), carried away by a spirited horse, would have jumped from the top of this escarpment and would have arrived safe and sound at the bottom of the precipice. The horse's hooves left their prints in the bottom of the rock.
Document généré en 0.04 seconde
© 2004-2019 
