le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Qui pourrait me dire de quel pays est cet entier postal ainsi que sa cote approximative ? Je pensais d'abord à l'Iran, mais d'après l'écriture, il pourrait aussi s'agir de la Birmanie.

Wer könnte mir sagen, aus welchem Land diese Ganzsache stammt und was sein ungefährer Wert ist? Mein erster Gedanke war Iran, aber der Handschrift nach könnte es auch Birma sein.

Who could tell me what country this postal stationary is from and its approximate rating? My first thought was Iran, but from the handwriting, it could also be Burma.

Mais je n'en sait pas plus.Les inscriptions du haut de votre timbre m'ont fait penser à Ceylan. J'ai ensuite comparé avec un timbre de 1969 (Edward-Walter-Perera) trouvé sur le site de Colnect.

Diese Ganzsache stammt aus Ceylon, dem früheren Namen des heutigen Sri Lanka. Aber ich weiß nicht mehr darüber.Die Inschriften oben auf Ihrer Briefmarke ließen mich an Ceylon denken. Dann habe ich ihn mit einem Stempel von 1969 (Edward-Walter-Perera) verglichen, den ich auf der Colnect-Website gefunden habe.

This postal stationery comes from Ceylon, the former name of present-day Sri Lanka. But I don't know more about it.
The inscriptions on the top of your stamp made me think of Ceylon. I then compared it with a 1969 stamp (Edward-Walter-Perera) found on the Colnect website.

Merci beaucoup pour cette réponse Claude. J'ai vérifié et trouvé une image sur Pickcli où l'aérogramme avec le même emblème a un prix de vente de 35 € ou $. Il s'agit effectivement de Ceylan. Pour l'entier "normal" je n'ai pas trouvé de comparatif.

Vielen Dank für diese Antwort, Claude. Ich habe nachgesehen und ein Bild gefunden bei Pickclic wo das Aerogramm mit demselben Emblem einen Verkaufspreis von 35 € hatte. Es handelt sich tatsächlich um Ceylon. Für die "normale" Ganzsache habe ich keinen Vergleich gefunden.

Thank you very much for this answer Claude. I checked and found an image from Pickclic with the same emblem. The selling price of the aerogram was 35 € or $. It is indeed Ceylon. For the "normal" whole I did not find a comparison.

Je viens juste de trouver. Entier postal de Ceylon utilisée 1906 - Bank of Madras, prix de vente 1,16 Eur.

Gerade gefunden. Ceylon Ganzsachenumschlag gebraucht 1906 - Bank of Madras, Verkaufspreis 1,16 Eur.

I just found. Ceylon postal stationery envelope used 1906 - Bank of Madras, selling price 1,16 Eur.