le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Belle carte postale montrant une femme des Vosges en costume traditionnel. La catégorie "Alsace" n'est donc pas tout à fait juste, mais s'il s'agit du peintre Heinrich Issel, il a aussi dessiné des costumes alsaciens, donc ça passe. S'il s'agit donc bien de ce peintre, il est né le 2 juillet 1854 à Ricklingen près de Bretten et mort le 16 septembre 1934 à Karlsruhe. Vers 1900, le livre "Volkstrachten aus dem Schwarzwald" (Costumes populaires de la Forêt-Noire) avec 25 aquarelles d'Issel a été publié par les éditions Elchlepp-Verlag de Freiburg. Ces aquarelles ont également été publiées sous forme de cartes postales. Qui pourrait nous en dire plus sur les cartes postales ? Merci d'avance, car on ne trouve pas grand-chose sur Internet.

Schöne Postkarte, die eine Frau aus den Vogesen in Tracht zeigt. Die Kategorie "Elsass" ist nicht ganz richtig, aber wenn es um den Maler Heinrich Issel geht, er hat auch elsässische Trachten gezeichnet, also geht es. Wenn es sich tatsächlich um diesen Maler handelt, wurde er am 2. Juli 1854 in Ricklingen bei Bretten geboren und starb am 16. September 1934 in Karlsruhe. Um 1900 erschien im Elchlepp-Verlag in Freiburg das Buch "Volkstrachten aus dem Schwarzwald" mit 25 Aquarellen von Issel. Diese Aquarelle wurden auch als Postkarten veröffentlicht. Wer kann uns mehr über die Postkarten erzählen? Ich danke Ihnen im Voraus, denn im Internet ist nicht viel zu finden.

Nice postcard showing a woman from the Vosges in traditional costume. The category "Alsace" is not quite right, but if it is about the painter Heinrich Issel, he also drew Alsatian costumes, so it passes. If it is indeed this painter, he was born on July 2nd, 1854, in Ricklingen near Bretten and died on September 16th, 1934, in Karlsruhe. Around 1900, the book "Volkstrachten aus dem Schwarzwald" (Folk costumes of the Black Forest) with 25 watercolors by Issel was published by Elchlepp-Verlag in Freiburg. These watercolors were also published as postcards. Who could tell us more about the postcards? Thank you in advance, because there is not much to be found on the Internet.