Blog
Télécharger
Liens
FAQ
Forum
Sujet n°2434 -
Lettre de Dakar pour Chicago
- par Webmaster le 10/11/2021 # 10:09
Lettre recommandée en poste aérienne du 8 mai 1948, de Dakar pour Chicago.La lattre transite par New York (11 mai), et arrive à Chicago le 12 mai 1948. Je ne sais pas ce que signifie l'inscription au crayon au bas du verso. Pour le tarif, je n'ai d'indications qu'à partir du décret du 1er ou 2 juillet 1948. Tarif pour l'Amérique du Nord : 20 francs CFA. Surtaxe pour la poste aérienne : 10 francs CFA par tranche de 5 grammes. Pour le recommandé, je n'ai pas d'indications.
Eingeschriebener Luftpostbrief vom 8. Mai 1948 von Dakar nach Chicago, Transit durch New York (11. Mai), Ankunft in Chicago am 12. Mai 1948. Ich weiß nicht, was die Bleistiftaufschrift unten auf der Rückseite bedeutet. Für den Tarif liegen mir nur Angaben aus dem Erlass vom 1. oder 2. Juli 1948 vor. Kurs für Nordamerika: 20 Francs CFA. Zuschlag für Luftpost: 10 CFA-Francs pro 5 Gramm. Für Einschreiben liegen mir keine Informationen vor.
Registered airmail letter of May 8th, 1948, from Dakar to Chicago.The lattre transits New York (May 11th), and arrives in Chicago on May 12th, 1948. I don't know what the pencil inscription at the bottom of the reverse side means. For the rate, I only have indications from the decree of July 1st or 2nd, 1948. Rate for North America: 20 francs CFA. Surcharge for airmail: 10 francs CFA per 5 grams. For the registered mail, I have no indications.
Document généré en 0.05 seconde
© 2004-2019 
