le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Lettre de Paris du 24 février 1872 pour Epinac en Saône-et-Loire où elle arrive à destination le 26 février. Elle a transité par Clermont le 25 février. La lettre est affranchie d'une Cérès à 25 centimes oblitérée de l'étoile de Paris 1 (Place de la Bourse). L'autre oblitération est le cachet à date Paris-R de Strasbourg, ainsi que la marque postale "Après le Départ". La marque postale "après le départ" était apposée sur les lettres déposées dans une boite après la dernière levée. Elle permettait ainsi de justifier le retard dans la distribution de la lettre. Le bureau est indiqué par un chiffre correspondant à la numérotation des bureaux de 1862.

Brief aus Paris vom 24. Februar 1872 nach Epinac in der Saône-et-Loire, wo er am 26. Februar an seinem Bestimmungsort eintraf. Am 25. Februar durchquerte er Clermont. Der Brief ist mit einer 25 Centimes Ceres frankiert, die mit dem Stern von Paris 1 (Place de la Bourse) entwertet ist. Der andere Stempel ist der Datumsstempel Paris-R de Straßburg, sowie der Poststempel "Après le Départ" (nach der Abfarhrt). Der Poststempel "après le départ" wurde auf Briefen angebracht, die nach der letzten Abholung in einem Kasten deponiert wurden. Sie diente zur Rechtfertigung der verspäteten Zustellung des Schreibens. Das Amt ist mit einer Nummer versehen, die der Nummerierung der Ämter im Jahr 1862 entspricht.

Letter of Paris of February 24th, 1872, for Epinac in Saône-et-Loire where it arrives at destination on February 26th. It transited through Clermont on February 25th. The letter is franked with a 25 centimes Ceres cancelled with the star of Paris 1 (Place de la Bourse). The other cancellation is the date stamp Paris-R de Strasbourg, as well as the postal mark "After the Departure. The postal mark "après le départ" was affixed to letters deposited in a box after the last collection. It allowed to justify the delay in the delivery of the letter. The office is indicated by a number corresponding to the numbering of the offices of 1862.