le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Ce timbre est un un shilling de la Nouvelle-Galles du Sud. La Nouvelle-Galles du Sud était à l'origine une colonie pénitentiaire pour les bagnards qui surpeuplaient les prisons britanniques. Le courrier était traité par les bagnards dès 1809, et les premiers timbres-poste de la colonie ont été émis en 1850. Les premiers timbres utilisant ce motif ont été imprimés localement à partir de plaques gravées par Perkins Bacon en Angleterre. Ces timbres ont été émis en 1854-1855 dans une version non perforée, et le motif a ensuite été réutilisé tout au long de la fin des années 1800. Les nouveaux timbres avaient une perforation de 12 ou 13. Le motif de ce timbre est une image courante de la reine Victoria portant un diadème, encadrée d'un octogone (comme sur la photo) ou d'un hexagone sur les autres coupures du timbre. Pouvez-vous faire la différence entre le faux timbre et le timbre authentique ?

Bei dieser Marke handelt es sich um den New South Wales One Shilling. Neusüdwales war ursprünglich eine Strafkolonie für die Sträflinge, die die britischen Gefängnisse überfüllten. Die Post wurde bereits 1809 von den Sträflingen befördert, und die ersten Briefmarken der Kolonie wurden 1850 herausgegeben. Die ersten Briefmarken mit diesem Motiv wurden vor Ort von Platten gedruckt, die von Perkins Bacon in England gestochen worden waren. Diese Briefmarken wurden in den Jahren 1854-1855 in einer ungezähnten Version herausgegeben, und das Design wurde später in den späten 1800er Jahren wieder verwendet. Die neuen Briefmarken hatten eine Zähnung von 12 oder 13. Das Motiv dieser Briefmarke ist das übliche Bild von Königin Victoria mit einem Diadem, eingerahmt von einem Achteck (wie hier abgebildet) oder einem Sechseck bei anderen Markenwerten. Können Sie den Unterschied zwischen einer gefälschten und einer echten Briefmarke erkennen?

This stamp of this is the New South Wales one shilling. New South Wales was originally a penal settlement for the convicts who were overcrowding the British prisons. Mail was being handled by the convicts as early as 1809, and the first postage stamps of the colony were issued in 1850. The first stamps that used this design were locally printed from plates that were engraved by Perkins Bacon in England. These stamps were issued in 1854-1855 in an imperforated version, and the design was later reused throughout the late 1800's. The new stamps had a perforation of 12 or 13. The design on this stamp is a common image of queen Victoria wearing a diadem, framed with an octagon (as pictured here) or a hexagon in other denominations of the stamp. Can you tell the difference between the forged and the genuine stamp?