le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Carte postale avec vue de Scherwiller dans le Bas-Rhin et la vue sur les deux Châteaux qui sont évidemment l'Ortenbourg et le Ramstein. Scherwiller est aussi connue pour le "Massacre de Scherwiller", mais il faut tout de suite préciser qu'il s'agit de l'armée du Duc de Lorraine et non des lorrains qui ont tout massacré à Scherwiller, comme dans le village de Lupstein où j'habite. L'armée était composée de mercenaires qui venaient de tous les coins d'Europe. C'est de l'histoire ancienne qu'il ne faut pas oublier, mais en pas faire une affaire politique.

Postkarte mit einer Ansicht von Scherwiller im Bas-Rhin und dem Blick auf die beiden Schlösser, die offensichtlich die Ortenbourg und der Ramstein sind. Scherwiller ist auch bekannt für das "Massaker von Scherwiller", aber es sollte angemerkt werden, dass es die Armee des Herzogs von Lothringen war und nicht die Lothringer, die alles in Scherwiller massakrierten, wie in dem Dorf Lupstein, wo ich wohne. Das Heer bestand aus Söldnern, die aus ganz Europa kamen. Das ist eine alte Geschichte, die man nicht vergessen sollte, aber man sollte sie nicht zu einem politischen Thema machen.

Postcard with a view of Scherwiller in the Bas-Rhin and the view on the two castles which are obviously the Ortenbourg and the Ramstein. Scherwiller is also known for the "Massacre of Scherwiller", but it should be noted that it was the army of the Duke of Lorraine and not the Lorrainers who massacred everything in Scherwiller, like in the village of Lupstein where I live. The army was composed of mercenaries who came from all over Europe. This is ancient history that should not be forgotten, but it should not be made into a political issue.