le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Hunspach est bien connu désormais. Il a été élu plus beau village de France en 2020 et un timbre a été émis à cette occasion. La carte que je vous montre ne date pas de 2020, mais je ne peux pas préciser la date car la carte n'a pas voyagé. Je pense cependant qu'elle date d'avant 1950. Au dos de la carte est écrit : Revue Alsacienne, 2 rue Brûlée, Strasbourg, Hélio 149 en français et en allemand. Peut-être que cet indice permettra à un cartophile de nous préciser la date ?

Hunspach ist mittlerweile gut bekannt. Es wurde 2020 zum schönsten Dorf Frankreichs gewählt und zu diesem Anlass wurde eine Briefmarke herausgegeben. Die Karte, die ich Ihnen zeige, stammt nicht aus dem Jahr 2020, aber ich kann das Datum nicht genau angeben, da die Karte nicht gereist ist. Ich denke jedoch, dass sie aus der Zeit vor 1950 stammt. Auf der Rückseite der Karte steht: Revue Alsacienne, 2 rue Brûlée, Strasbourg, Hélio 149 in Französisch und Deutsch. Vielleicht ermöglicht dieser Hinweis einem Kartophilen, uns das Datum zu präzisieren?

Hunspach is now well known. It was elected most beautiful village in France in 2020 and a stamp was issued for this occasion. The map I show you is not from 2020, but I can't specify the date because the map has not traveled. On the back of the card is written: Revue Alsacienne, 2 rue Brûlée, Strasbourg, Helio 149 in French and German. Maybe this clue will allow a cartophile to tell us the date?