le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Il s'agit d'un timbre de Diego Suarez. Région située à l'extrémité nord de l'île de Madagascar, Diego Suarez est devenue une colonie française en 1886. Ce timbre particulier était un timbre provisoire qui a été émis en 1890. Les autres coupures de cette série sont 1, 15 et 25 centimes. En 1892, la région a utilisé des timbres initiaux de type groupe, avec "Diego Suarez et dépendances" sous la dénomination. Ces timbres n'ont pas été utilisés souvent puisque le titre a été modifié pour devenir simplement "Diego Suarez" seulement deux ans plus tard. Pouvez-vous faire la différence entre le faux timbre et le timbre authentique ?

Dies ist eine Briefmarke von Diego Suarez. Ein Gebiet am nördlichen Ende der Insel von Madagaskar, Diego Suarez wurde eine Kolonie von Frankreich im Jahre 1886. Diese spezielle Briefmarke war eine provisorische Marke, die 1890 herausgegeben wurde. Andere Nennwerte in diesem Satz sind 1, 15 und 25 Centimes. Im Jahr 1892 wurden in der Region die ersten Briefmarken der Gruppe verwendet, die unter dem Nennwert die Aufschrift "Diego Suarez et Dependances" tragen. Diese Briefmarken wurden nicht oft verwendet, da der Titel nur zwei Jahre später in "Diego Suarez" geändert wurde. Können Sie den Unterschied zwischen der gefälschten und der echten Briefmarke erkennen?

This is a stamp of Diego Suarez. An area at the northern end of the island of Madagascar, Diego Suarez became a colony of France in 1886. This particular stamp was a provisional stamp which was issued in 1890. Other denominations in this set are 1,15, and 25 centimes. In 1892, the area used initial Group Type stamps which have " Diego Suarez et Dependances" under the denomination. These stamps were not used often since the title was changed to just "Diego Suarez" only two years later. Can you tell the difference between the forged and the genuine stamp?