Blog
Télécharger
Liens
FAQ
Forum
Sujet n°2481 -
Bloc de Tchécoslovaquie non listé
- par Henri le 28/11/2021 # 14:03
Salut Harald,
j'ai en ma possession un bloc de Tchécoslovaquie non listé dans les catalogues.
Aurais-tu une vague idée de ce que ça pourrait être ? Merci d'avance,
ich habe einen Block aus der Tschechoslowakei in meinem Besitz, der nicht in den Katalogen gelistet ist.
Hast du vielleicht eine vage Idee, was das sein könnte? Vielen Dank im Voraus,
I have in my possession a block from Czechoslovakia not listed in the catalogs.
Do you have any idea what it might be? Thanks in advance,
Henri
Réponse n° 1
- par Webmaster le 28/11/2021 # 14:48
Cher Henri,
Je viens de consulter le catalogue POFIS 2015 Československo 1918 - 1939 de František Beneš. J'ai traduit avec DeepL. Ce n'est pas parfait, mais l'essentiel est compréhensible. Édition non officielle (avec le consentement du gouvernement tchèque en exil) de l'exposition de timbres tchécoslovaques organisée en 1943 à l'occasion du 25e anniversaire de la fondation de la ČSR à Londres, en soutien à la crise rouge.
Ich habe gerade im POFIS-Katalog 2015 Československo 1918 - 1939 von František Beneš nachgeschaut. Ich habe es mit DeepL übersetzt. Es ist nicht perfekt, aber das meiste ist verständlich. Inoffizielle Ausgabe (mit Zustimmung der tschechischen Exilregierung) der Ausstellung tschechoslowakischer Briefmarken, die 1943 anlässlich des 25. Jahrestags der Gründung der ČSR in London zur Unterstützung der roten Krise veranstaltet wurde.
I just checked the POFIS 2015 catalog Československo 1918 - 1939 by František Beneš. I translated with DeepL It's not perfect, but the gist is understandable. Unofficial edition (with the consent of the Czech government in exile) of the Czechoslovak stamp exhibition held in 1943 on the occasion of the 25th anniversary of the founding of the ČSR in London, in support of the Red Crisis.
Document généré en 0.04 seconde
© 2004-2019 
