le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Juste un petit coucou à François et Clément du club de Bitche. Les deux cartes postales mpontrent le nouveau Collège de Bitcheet on été envoyées la même année. Celle en noir et blanc pourte la date du 11 janvier 1935, mais je ne connais pas la destination parce qu'elle a voyagé dans une lettre.Celle qui est en couleur est partie de Bitche le 27 mai 1935 pour Badonviller mais n'a pas de cachet d'arrivée.

Nur ein kleiner Gruß an François und Clément vom Club Bitche. Die beiden Postkarten zeigen das neue Gymnasium in Bitche und wurden im selben Jahr verschickt. Die schwarz-weiße Karte datiert vom 11. Januar 1935, aber ich kenne den Bestimmungsort nicht, da sie in einem Brief transportiert wurde. Die farbige Karte wurde am 27. Mai 1935 von Bitche nach Badonviller verschickt, hat aber keinen Ankunftsstempel.

Just a little hello to François and Clément from the Bitche club. The two postcards show the new College of Bitche and were sent the same year. The one in black and white is dated January 11, 1935, but I don't know the destination because it traveled in a letter, and the one in color left Bitche on May 27th, 1935, for Badonviller but has no arrival postmark.

Merci pour l'info.
Le Saint Augustin était un établissement privé catholique, propriété de l'évêché de Metz, qui attirait des élèves de toute la France. Il a fermé en 2012. A été vendu à des chinois qui l'ont laissé se dégrader. Des projets non finalisés de reprise sont en cours.
Nous avons enterré il y a moins de deux mois l'abbé Didelon qui fut pendant de longues années animateur du club philatélique du collège et qui avait donné goût à la collection à de nombreux jeunes.

Vielen Dank für die Informationen.
Das Saint Augustin war eine katholische Privatschule, die dem Bistum Metz gehörte und Schüler aus ganz Frankreich anzog. Sie wurde 2012 geschlossen. Wurde an Chinesen verkauft, die es verfallen ließen. Es gibt noch nicht abgeschlossene Pläne für eine Übernahme.
Vor weniger als zwei Monaten haben wir Abbé Didelon beerdigt, der viele Jahre lang den Briefmarkenclub des Gymnasiums leitete und vielen jungen Menschen das Sammeln schmackhaft gemacht hatte.

Thank you for the information.
Saint Augustin was a private Catholic school, owned by the bishopric of Metz, which attracted students from all over France. It closed in 2012. Was sold to Chinese who let it deteriorate. Unfinalized plans to take over are underway.
We buried less than two months ago the abbé Didelon who was for many years the animator of the philatelic club of the college and who had given taste to the collection to many young people.