le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Il s'agit d'un timbre d'Espagne. Ce timbre particulier a été émis de 1855 à 1866 et était utilisé pour le courrier officiel (ou gouvernemental), et non pour l'affranchissement ordinaire. Le courrier officiel comprenait toutes les lettres associées à la Maison royale, aux branches du gouvernement ou aux lettres destinées à un bureau public qui n'étaient pas envoyées à une personne spécifique. Bien que le courrier officiel soit annulé de la même manière que le courrier ordinaire, après le 1er juillet 1854, il existait des coupures spéciales (émises en deux séries, de O1 à 4 et de O5 à 8) indiquant le poids qui équivalaient en fait à un droit d'affranchissement gratuit puisqu'elles étaient fournies sans frais aux expéditeurs. Le 4 juillet 1866, ce système a été supprimé et des cachets estampillés à la main ont été utilisés pour le courrier officiel. Pouvez-vous faire la différence entre le faux timbre et le timbre authentique ?

Dies ist eine Briefmarke aus Spanien. Diese spezielle Briefmarke wurde von 1855 bis 1866 herausgegeben und wurde für offizielle (oder staatliche) Post verwendet, nicht für reguläre Post. Zur offiziellen Post gehörten alle Briefe, die mit dem Königshaus, den Regierungszweigen oder einem öffentlichen Amt in Verbindung standen und nicht an eine bestimmte Person gerichtet waren. Obwohl die offizielle Post auf die gleiche Weise wie die reguläre Post entwertet wurde, gab es nach dem 1. Juli 1854 spezielle Bezeichnungen (in zwei Serien von O1-4 und O5-8), die das Gewicht angaben, was eigentlich einem kostenlosen Frankierrecht gleichkam, da sie den Absendern unentgeltlich geliefert wurden. Am 4. Juli 1866 wurde dieses System abgeschafft, und für die offizielle Post wurden handgestempelte Gütesiegel verwendet. Können Sie den Unterschied zwischen einer gefälschten und einer echten Briefmarke erkennen?

This is a stamp of Spain. This particular stamp was issued in 1855 until 1866 and was used for official (or government) mail, not regular postage. Official mail included all letters associated with the Royal House, branches of government, or letters to any public office which were not sent to any specific person. Despite the official mail being canceled the same way as regular mail, after July 1st 1854 there were special denominations (issued in two series from O1-4 and O5-8) indicating weight that would actually amount to a free franking right since they were supplied with no charge to the senders. On July 4th, 1866, this system was discontinued and hand stamped cachets would be used for official mail. Can you tell the difference between the forged and the genuine stamp?