le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Mandat postal de Bavière qui entre dans la catégorie Entiers Postaux. Je ne veux pas à nouveau critiquer et râler comme vous en avez l'habitude, mais j'ai deux catalogues, le Michel et Ascher qui sont tous deux tellement mal fait qu'on a du mal à s'en sortir. Les images sont mauvaises et les descriptions aussi, et en plus c'est cher pour ce que c'est, mais j'ai réussi à trouver grâce aux numéros de contrôles que j'indique par une flèche rouge. Il s'agit du numéro 63 dans les deux catalogues. De 1899 à 1903, les numéros de contrôles étaient (99, 00, 01, 02, 03) pour le 20 Pfennig. De 1903 à 1905 (03, 04, 05). De 1905 à 1906 (05, 06), et de 1906 à 1907 (06, 07). Vous voyez comme c'est facile ?! Il me semble que la carte n'a pas voyagé, car il n'y a pas le cachet d'arrivée obligatoire dans l'emplacement prévu à cet effet. De toute façon il n'y a pas de cote pour ces entiers ayant voyagé jusqu'en 1905.

Postanweisung aus Bayern, die in die Kategorie Ganzsachen fällt. Ich will nicht schon wieder kritisieren und schimpfen, wie Sie es gewohnt sind, aber ich habe zwei Kataloge, den Michel und den Ascher, die beide so schlecht gemacht sind, dass man sich kaum durchringen kann. Die Bilder sind schlecht und die Beschreibungen auch, und außerdem sind sie teuer für das, was es ist, aber ich habe es geschafft, dank der Kontrollnummern, die ich mit einem roten Pfeil markiere, herauszufinden. Es handelt sich um die Nummer 63 in beiden Katalogen. Von 1899 bis 1903 waren die Kontrollnummern (99, 00, 01, 02, 03) für die 20 Pfennig. Von 1903 bis 1905 (03, 04, 05).von 1905 bis 1906 (05, 06) und von 1906 bis 1907 (06, 07). Sehen Sie, wie einfach das ist?! Mir scheint, dass die Karte nicht gereist ist, denn es fehlt der obligatorische Ankunftsstempel in dem dafür vorgesehenen Feld. Für diese Ganzsachen, die bis 1905 gereist sind, gibt es ohnehin keine Bewertung.

Bavarian postal money order that fits in the Postal Stationery category. I don't want to criticize and bitch again like you usually do, but I have two catalogs, the Michel and the Ascher which are both so badly done that it's hard to get through them. The pictures are bad and so are the descriptions, and on top of that it's expensive for what it is, but I managed to find it thanks to the control numbers that I indicate with a red arrow. It is number 63 in both catalogs. From 1899 to 1903, the control numbers were (99, 00, 01, 02, 03) for the 20 Pfennig.from 1903 to 1905 (03, 04, 05).from 1905 to 1906 (05, 06), and from 1906 to 1907 (06, 07). Do you see how easy it is? It seems to me that the card has not traveled, as there is no mandatory arrival stamp in the space provided. In any case there is no quotation for these sets having traveled until 1905.