le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Carte postale des Pyrénées-Orientales qui montre Le Capcir - Plateau de la Quillane, les paturages et le Carlitte qui culmine à 2924 mètres au centre. C'est une belle région que je ne connais pas. Ce est intéressant, c'est ce qui est écrit : Mon cher Président, Du haut des Pyrénées inconnues j'applaudis de tout coeur à votre promotion dans l'ordre de le Légion d'honneur et vous envoie mes plus sincères et plus chaleureuses félicitations. Morlé (?). Je pense qu'il est impossible de savoir de qui il s'agit, vu que la carte a voyagé dans une lettre.

Postkarte aus den östlichen Pyrenäen die den Capcir - Plateau de la Quillane, die Weiden und den 2924 Meter hohen Carlitte in der Mitte zeigt. Es ist eine schöne Region, die ich nicht kenne. Interessant ist, was geschrieben steht: Mein lieber Président, Von de Höhen der unbekannten Pyrenäen applaudiere ich von ganzem Herzen zu Ihrer Beförderung in die Ehrenlegion und sende meine ehrlichsten und herzlichsten Glückwünsche. Morlé (?). Ich denke, dass es unmöglich ist, herauszufinden, wer gemeint ist, da die Karte in einem Brief verschickt wurde.

Postcard from the Eastern Pyrenees showing the Capcir - Plateau de la Quillane, the pastures and the 2924 meters high Carlitte in the middle. It is a beautiful region that I do not know. Interesting is what is written: My dear Président, From de heights of the unknown Pyrenees I applaud with all my heart your promotion to the Legion of Honor and send my most sincere and heartfelt congratulations. Morlé (?). I think it is impossible to find out who is meant, since the card was sent in a letter.