le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Forum - Sujet n°2510

cette fois un petit quelque chose pour toi. Je n'ai pas écrit Hotel avec un ô, car c'était l'époque allemande et ça s'écrivait ainsi. La carte postale est écrite et envoyée le 24 août 1934 du Dabo pour Strasbourg, pas de cachet d'arrivée. Je ne sais pas si la carte est courante, mais ce qui m'intéresse, est de savoir ce qu'il est advenu, avec au fond le rocher et la chapelle Saint-Léon. Est-ce cet hôtel qu'on nommait par la suite l'hôtel du Rocher et qui a brûlé en 2015 ? Merci d'avance pour tes renseignements.

dieses Mal eine Kleinigkeit für dich. Ich habe Hotel nicht mit einem ô geschrieben, denn es war die deutsche Zeit und wurde so geschrieben. Die Postkarte ist geschrieben und abgeschickt am 24. August 1934 von Dabo nach Straßburg, kein Ankunftsstempel. Ich weiß nicht, ob die Karte üblich ist, aber mich interessiert, was aus ihm geworden ist, mit dem Felsen und der Kapelle Saint-Léon im Hintergrund. Ist es das Hotel, das später Hotel du Rocher genannt wurde und das 2015 abgebrannt ist? Vielen Dank im Voraus für deine Informationen.

this time a little something for you. I did not write Hotel with an ô, because it was the German time and it was written like that. The postcard is written and sent on August 24th, 1934, from Dabo to Strasbourg, no postmark. I don't know if the card is current, but what interests me is to know what happened to it, with the rock and the Saint-Léon chapel in the background. Is this the hotel that was later named the Hotel du Rocher and that burned down in 2015? Thank you in advance for your information.

D'après la vue, l'hôtel Bour est assez éloigné du rocher.

Le restaurant qui a brûlé le 30.11.2015 était au pied du rocher, l'hôtel-restaurant du Rocher.

Il s'agit donc probablement d'un autre hôtel.

Les cartes de Dabo rares sont très rares...

Le lieu fût très touristique et les cartes postales éditées par dizaines de milliers...

Les plus rares sont probablement les CP lithographiées d'avant 1900 ainsi que les CP où l'on ne voit pas le rocher !

J'en profite pour donner quelques indications sur la poste à Dabo:

Le bureau de distribution « Facteur-boitier » rattaché à Vallérysthal, ouvrit en janvier 1867. Cela signifie que le bureau était tenu par le facteur, probablement à son domicile, et ouvrait avant et après sa tournée.

Il était équipé du cachet "Gros-Chiffres n°4777" et d'un timbre à date pointillé au type 22, puis début 1870 d'un TàD au type 24 (pointillé avec levée).

Ce bureau français fût fermé pendant la guerre de 1870 et le bureau de poste prussien ouvrit le 24.12.1870.

Ces informations, ainsi que les infos similaires sur tous les bureaux de poste mosellans d'avant 1870 feront l'objet d'un magnifique ouvrage SPAL sur la "Poste française en Moselle, des origines à 1870".

Pour la rédaction de cet ouvrage, je recherche toutes lettres de cette période, de Dabo et d'ailleurs en Moselle...

Description PJ: Lettre de Dabo du 26 novembre 1868 pour Sermaize. Cachet GC 4777 et timbre à date type 22.

Der Aussicht nach zu urteilen, ist das Hotel Bour ziemlich weit vom Felsen entfernt.
Das Restaurant, das am 30.11.2015 abbrannte, befand sich am Fuße des Felsens, das Hotel-Restaurant du Rocher.
Es handelt sich daher wahrscheinlich um ein anderes Hotel.

Seltene Dabo-Karten sind sehr selten...
Der Ort war sehr touristisch und die Postkarten wurden zu Zehntausenden herausgegeben...
Am seltensten sind wahrscheinlich die lithographierten Postkarten aus der Zeit vor 1900 sowie die Postkarten, auf denen man den Felsen nicht sieht!

Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um einige Hinweise auf die Post in Dabo zu geben:
Das Verteilerbüro "Facteur-boitier", das Vallérysthal angegliedert war, wurde im Januar 1867 eröffnet. Das bedeutet, dass das Büro vom Postboten geführt wurde, wahrscheinlich in seinem Haus, und vor und nach seiner Tour geöffnet war.
Es war mit dem Stempel "Große Ziffern n°4777" und einem gepunkteten Datumsstempel vom Typ 22 ausgestattet, Anfang 1870 dann mit einem Datumspempel vom Typ 24 (gepunktet mit Briefkastenleerung).
Dieses französische Postamt wurde während des Krieges von 1870 geschlossen und das preußische Postamt wurde am 24.12.1870 eröffnet.

Diese und ähnliche Informationen über alle Moselpostämter vor 1870 werden Gegenstand eines großartigen SPAL-Buches über die "Französische Post im Département Moselle, von den Anfängen bis 1870" sein.
Für die Erstellung dieses Buches suche ich alle Briefe aus dieser Zeit, aus Dabo und anderen Orten im Département Moselle...

Beschreibung im Anhang: Brief aus Dabo vom 26. November 1868 nach Sermaize. Stempel Große Ziffern 4777 und Datumsstempel Typ 22.

From the view, the Bour Hotel is quite far from the rock.
The restaurant that burned on 30.11.2015 was at the foot of the rock, the Hotel-Restaurant du Rocher.
So it is probably another hotel.

The cards of Dabo rare are very rare...
The place was very touristic and the postcards published by tens of thousands...
The rarest are probably the lithographed postcards from before 1900 as well as the postcard where we don't see the rock !

I take the opportunity to give some indications about the post office in Dabo:
The distribution office "Facteur-boitier" attached to Vallérysthal, opened in January 1867. This means that the office was held by the letter carrier, probably at his home, and opened before and after his round.
It was equipped with the postmark "Big Figures n°4777" and a dotted date stamp type 22, then at the beginning of 1870 with a date stamp type 24 (dotted with lift).
This French office was closed during the war of 1870 and the Prussian post office opened on 24.12.1870.

This information, as well as similar information on all the Moselle post offices before 1870 will be the subject of a magnificent SPAL book on the "French Post Office in Moselle, from the origins to 1870".
For the writing of this book, I am looking for all letters of this period, from Dabo and elsewhere in Moselle...

Description PJ: Letter from Dabo on November 26th, 1868, for Sermaize. Stamp GC 4777 and date stamp type 22.