Blog
Télécharger
Liens
FAQ
Forum
Sujet n°2519 -
Carte postale avec vue sur Saverne
- par Webmaster le 16/12/2021 # 22:36
Pour une fois, je vais vous montrer quelque chose de moche, bien que la carte même est vraiment belle. Comment peut-on détériorer une aussi belle pièce ? Le côté vue est bariolé de rouge, sur le côté adresse, il manque le timbre, donc on ne peut même pas dire avec certitude que la carte est partie de Saverne. La seule chose qui est correcte, est le cachet super bien frappé d'Obermodern du 22 octobre 1904.
Ausnahmsweise werde ich Ihnen einmal etwas Hässliches zeigen, obwohl die Karte selbst wirklich schön ist. Wie kann man ein so schönes Stück beschädigen? Die Ansichtsseite ist rot gefärbt, auf der Adressseite fehlt die Briefmarke, so dass man nicht einmal mit Sicherheit sagen kann, dass die Karte von Saverne aus verschickt wurde. Das Einzige, was korrekt ist, ist der super gut geprägte Stempel von Obermodern vom 22. Oktober 1904.
For once, I'm going to show you something ugly, although the card itself is really beautiful. How can you spoil such a beautiful piece? The sight side is stained red, on the address side the stamp is missing, so you can't even say for sure that the card left Saverne. The only thing that is correct, is the superbly stamped postmark of Obermodern of October 22th, 1904.
Document généré en 0.03 seconde
© 2004-2019 
