le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Il y a toujours beaucoup de discussions entre Marcel et moi au niveau philatélique, cartophile, ou d'autres sujets ayant un rapport avec notre passion. Aujourd'hui Marcel m'a présenté une carte postale dont le vrai nom de l'auteur nous avait échappé, mais après de maintes recherches, nous avons trouvé et conclus qu'il s'agissait de l'illustrateur et aquafortiste Albert Koerttgé. Je, du moins nous, ne connaissons pas toutes ses œuvres, mais si quelqu'un aurait d'autres cartes ou tableaux à nous présenter, nous vous serions reconnaissants. Voici un peu d'histoire de cet illustrateur hors du commun, dont je tire les informlations de la Fédération des Sociétés d'Histoire & d'Archéologie d'Alsace, ainsi que de Gallica. C'est juste un peu d'histoire locale, mais fort intéressante je trouve.

Zwischen Marcel und mir gibt es immer viele Diskussionen über Philatelie, Postkarten oder andere Themen, die mit unserer Leidenschaft zu tun haben. Heute hat Marcel mir eine Postkarte gezeigt, deren wahrer Name uns zunächst entgangen war, aber nach langem Suchen haben wir herausgefunden, dass es sich um den Illustrator und Aquaforisten Albert Koerttgé handelt. Ich, oder zumindest wir, kennen nicht alle seine Werke, aber wenn jemand weitere Karten oder Bilder hat, die er uns vorstellen kann, wären wir dankbar. Hier ist ein wenig Geschichte dieses außergewöhnlichen Illustrators, dessen Informationen ich aus der Fédération des Sociétés d'Histoire & d'Archéologie d'Alsace sowie aus Gallica entnommen habe. Es ist nur ein bisschen Lokalgeschichte, aber sehr interessant, wie ich finde.

There are always many discussions between Marcel and me about philately, cartophily, or other subjects related to our passion. Today Marcel presented me a postcard whose real name of the author had escaped us, but after many researches, we found and concluded that it was the illustrator and aquafortist Albert Koerttgé. I, or at least we, do not know all his works, but if anyone has other cards or paintings to present to us, we would be grateful. Here is a little history of this extraordinary illustrator, from which I have taken the information from the Federation of the Societies of History and Archaeology of Alsace, as well as from Gallica. It's just a bit of local history, but very interesting I think.