le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Lettre de Malmedy, parfois orthographié Malmédy, qui est une ville de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège pour la Banque de France à Sarreguemines en Moselle. Sur la lettre, il est écrit 1926 Malmedy que j'ai gommé avec PhotoFiltre car ce n'est pas juste. La date d'envoi est de 1925. La date n'est pas entièrement lisible, mais la date d'arrivée à Sarreguemines est du 10 octobre 1925, donc il n'y a pas d'autre possibilité à moins que je n'ai rien compris à l'école.

Brief aus Malmedy, manchmal auch Malmedy geschrieben, das ist eine Stadt in Belgien in der Wallonischen Region in der Provinz Lüttich für die Banque de France in Sarreguemines im Département Moselle. Auf dem Brief steht 1926 Malmedy, was ich mit PhotoFiltre radiert habe, da es nicht richtig ist. Das Absendedatum ist 1925. Das Datum ist nicht vollständig lesbar, aber das Ankunftsdatum in Sarreguemines ist der 10. Oktober 1925, es gibt also keine andere Möglichkeit, es sei denn, ich habe in der Schule nichts verstanden.

Letter from Malmedy, sometimes spelled Malmedy, which is a town in Belgium located in the Walloon Region in the province of Liege for the Banque de France in Sarreguemines in Moselle. On the letter, it is written 1926 Malmedy which I erased with PhotoFilter because it is not right. The date of sending is 1925. The date is not entirely legible, but the date of arrival in Sarreguemines is October 10th, 1925, so there is no other possibility unless I have not understood anything at school.