le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

La Jenny inversée est un timbre-poste imprimé dans la série de 1918 des timbres définitifs de la poste aérienne et constitue la rareté la plus célèbre de la philatélie. Il n'existe qu'un seul carnet de 100 timbres dans cet état, et il vaut aujourd'hui plus de 1 593 000 dollars.

Le timbre a été fabriqué par le US Bureau of Engraving and Printing. L'erreur a été causée par une matrice cassée, qui a entraîné l'inversion du coin inférieur gauche du dessin (à l'envers et à l'endroit). Par conséquent, en plus de sa rareté, ce timbre est l'une des raretés les plus célèbres de la philatélie, et c'est le seul timbre inversé jamais produit par le gouvernement américain.
Figurant parmi les 50 timbres les plus précieux au monde, le timbre Inverted Jenny a été conçu par Clair Aubrey Huston, résident de Washington DC. Il était le concepteur en chef des timbres-poste du Bureau of Engraving and Printing des États-Unis. Le timbre était destiné à commémorer le tout premier vol postal aérien entre Washington et New York.
Alors que tous les timbres des États-Unis du XIXe siècle étaient gravés par Marcus Baldwin, la production du Jenny inversé a nécessité plusieurs innovations, notamment la découpe intentionnelle de la plaque d'impression et la première utilisation du pantographe dans la production de timbres-poste.

Die "Umgekehrte Jenny" ist eine Briefmarke, die in der Serie der Luftpostmarken von 1918 gedruckt wurde und die berühmteste Rarität der Philatelie ist. In diesem Zustand hat es bisher nur ein einziges Paket von 100 Briefmarken gegeben, das heute mehr als 1.593.000 Dollar wert ist.
Die Marke wurde vom US Bureau of Engraving and Printing hergestellt. Der Fehler wurde durch einen gebrochenen Stempel verursacht, der dazu führte, dass die linke untere Ecke des Motivs auf den Kopf gestellt wurde (auf dem Kopf und verkehrt herum). Daher ist diese Briefmarke nicht nur selten, sondern auch eine der berühmtesten Raritäten in der Philatelie und die einzige umgekehrte Marke, die jemals von der US-Regierung hergestellt wurde.
Die Inverted Jenny gehört zu den 50 wertvollsten Briefmarken der Welt und wurde von Clair Aubrey Huston, wohnhaft in Washington DC, entworfen. Er war der Chefdesigner für Briefmarken im US Bureau of Engraving and Printing. Die Briefmarke sollte an den allerersten Luftpostflug zwischen Washington und New York erinnern.
Während alle Briefmarken der Vereinigten Staaten im 19. Jahrhundert von Marcus Baldwin gestochen wurden, erforderte die Herstellung der umgekehrten Jenny mehrere Innovationen, darunter das absichtliche Schneiden der Druckplatte und die erstmalige Verwendung des Pantographen bei der Herstellung von Postwertzeichen.

The Inverted Jenny is a postage stamp printed in the 1918 series of definitive airmail stamps and is the most famous rarity in philately. Only one pane of 100 stamps has ever existed in this condition, and today it is worth more than $1,593,000.
The stamp was made by the US Bureau of Engraving and Printing. The error was caused by a broken die, which resulted in the bottom left corner of the design being inverted (upside-down and back to front). Consequently, in addition to its rarity, this stamp is one of the most famous rarities in philately, and it is the only inverted stamp ever produced by the US government.
One of the top 50 most valuable stamps in the world, Inverted Jenny was designed by Clair Aubrey Huston resident of Washington DC. He was the chief postage stamp designer at the US Bureau of Engraving and Printing. The stamp was meant to commemorate the first-ever airmail flight between Washington and New York.
While all the 19th-century stamps of the United States were engraved by Marcus Baldwin, the production of the inverted Jenny required several innovations, including the intentional cutting of the printing plate, and the first use of the pantograph in the production of postage stamps.