le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

1918. timbres italiens avec impression en couleur "timbre postal local" - armoiries de la monarchie austro-hongroise - nom du lieu - monnaie italienne. Non dentelé et sans gomme. Pour la variété la moins chère, numéros I à IV, 1 C sur 5 C rouge-orange, 2 C sur 1 C jaune-brun, 3 C sur 7 ½ C violet et 4 C sur 2 C vert clair, les timbres sont cotés à 1,50 €. Ces timbres ont été fabriqués par des services militaires subalternes, mais le commandement de l'armée a refusé de donner l'autorisation nécessaire, de sorte que l'émission n'a pas eu lieu. Ils portent les noms de villes italiennes suivantes : Ampezzo, Auronzo, Cividale, Codroipo, Gemona, Latisana, Longarone, Maniago, Moggio, Palmanova, Pieve di Cadore ; S. Daniele di Fr., S. Georgia di N., S. Pietro al N., Spilimbergo, Tarcento, Tolmezzo, Udine. Prix de l'ensemble (toutes les localités avec MiNr. I-IV, 72 valeurs = 1100 €.

Österreichisch-ungarische Feldpost - Ausgaben für Italien - Örtliche Zustellungsmarken
Nicht ausgegeben
1918. Italienische Stempelmarken mit farbigem Aufdruck "Ortspostmarke" - Wappen der österreichisch-ungarischen Monarchie - Ortsname - Italienische Währung. Ungezähnt und ohne Gummi. Für die billigste Sorte, Nummern I bis IV, 1 C auf 5 C rotorange, 2 C auf 1 C gelbbraun, 3 C auf 7 ½ C lila und 4 C auf 2 C hellgrün, sind die Marken mit 1,50 € bewertet. Diese Marken sind von untergeordneten Militärstellen hergestellt worden, das Armeekommando versagte, aber die erforderliche Genehmigung, so daß die Ausgabe unterblieb. Sie tragen die nachfolgenden italienischen Ortsnamen: Ampezzo, Auronzo, Cividale, Codroipo, Gemona, Latisana, Longarone, Maniago, Moggio, Palmanova, Pieve di Cadore; S. Daniele di Fr., S. Georgia di N., S. Pietro al N., Spilimbergo, Tarcento, Tolmezzo, Udine. Satzpreis (alle Orte mit MiNr. I-IV, 72 Werte = 1100 €.

Austrian-Hungarian Fieldpost - Issues for Italy - Local delivery stamps
Not issued
1918. Italian postage stamps with colored overprint "Ortspostmarke" - coat of arms of the Austro-Hungarian Monarchy - place name - Italian currency. Imperforated and without gum. For the cheapest variety, numbers I to IV, 1 C on 5 C red orange, 2 C on 1 C yellow brown, 3 C on 7 ½ C purple and 4 C on 2 C light green, the stamps are valued at €1.50. These stamps were produced by subordinate military offices, but the Army Command refused to give the necessary authorization, so the issue was omitted. They bear the following Italian place names: Ampezzo, Auronzo, Cividale, Codroipo, Gemona, Latisana, Longarone, Maniago, Moggio, Palmanova, Pieve di Cadore; S. Daniele di Fr., S. Georgia di N., S. Pietro al N., Spilimbergo, Tarcento, Tolmezzo, Udine. Set price (all places with MiNr. I-IV, 72 values = 1100 €.