le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Oui nous sommes alsaciens et fiers de l'être. Notre région est une des plus belles et notre géographie, nous la connaissons sur le bout des doigts. Nous la connaissons si bien que j'ai dû faire des recherches sur Internet. Soyez francs ! Qui de vous connaissait cette ruine du Schoeneck et surtout, qui savait où elle se trouve ? Elle se trouve près de Dambach, à ne pas confondre avec Dambach-la-Ville, village viticole près d'Epfig. Dambach se situe plutôt vers Reichshoffen, Bitche... Je ne vais pas vous raconter son histoire, vous pourrez la lire dans le lien en bleu.

Ja, wir sind Elsässer und stolz darauf, es zu sein. Unsere Region ist eine der schönsten und unsere Geografie kennen wir in- und auswendig. Wir kennen sie so gut, dass ich im Internet recherchieren musste. Seien Sie doch ehrlich! Wer von Ihnen kannte diese Ruine Schoeneck und vor allem, wer wusste, wo sie sich befindet? Sie befindet sich in der Nähe von Dambach, nicht zu verwechseln mit Dambach-la-Ville, einem Weindorf in der Nähe von Epfig. Dambach liegt eher in Richtung Reichshoffen, Bitche... Ich werde Ihnen jetzt nicht ihre Geschichte erzählen, die können Sie in dem blau markierten Link nachlesen.

Yes, we are Alsatians and proud of it. Our region is one of the most beautiful and we know our geography inside out. We know it so well that I had to do some research on the Internet. Be frank! Who of you knew about this ruin of the Schoeneck and especially, who knew where it is? It is near Dambach, not to be confused with Dambach-la-Ville, a wine village near Epfig. Dambach is rather located near Reichshoffen, Bitche... I won't tell you its history, you can read it in the blue link.