le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Au dos de la carte il est écrit : "Soulèvement révolutionnaire de 1906 en Macédoine émis trop tard (soulèvement réprimé). Michel ne mentionne pas de cote". J'ai regardé dans le catalogue Michel et je n'ai rien trouvé. Peut-être que quelqu'un pourra me donner une indication où chercher. Les timbres non dentelés m'appartiennent, les dentelés sont d'Internet. Pour ce soulèvement, je pensais qu' il s'agit de l'insurrection d'Ilinden–Préobrajénié, une révolte organisée contre l'Empire ottoman, préparée et menée par l'Organisation révolutionnaire macédonienne interne-Adrianople avec le soutien du Comité suprême de Macédoine et d'Andrinople, mais c'est faux

Auf der Rückseite der Karte steht: "Revolutionärer Aufstand von 1906 in Mazedonien zu spät ausgegeben (Aufstand niedergeschlagen). Michel erwähnt keine Bewertung". Ich habe im Michel-Katalog nachgeschaut und nichts gefunden. Vielleicht kann mir jemand einen Hinweis geben, wo ich suchen soll. Die ungezähnten Briefmarken gehören mir, die gezähnten sind aus dem Internet. Bei diesem Aufstand dachte ich es handelt sich um den Ilinden-Preobrajénié-Aufstand, eine organisierte Revolte gegen das Osmanische Reich, die von der internen mazedonischen Revolutionären Organisation-Adrianopel mit Unterstützung des Obersten Komitees von Mazedonien und Andrinopel vorbereitet und durchgeführt wurde aber das ist falsch

On the back of the card it is written: "Revolutionary uprising of 1906 in Macedonia issued too late (uprising repressed). Michel does not mention a rating". I looked in the Michel catalog and found nothing. Maybe someone can give me an indication where to look. The imperforate stamps belong to me, the serrated ones are from the Internet. For this uprising, I thought it is about the insurrection of Ilinden-Preobrazhenie, an organized revolt against the Ottoman Empire, prepared and led by the Internal Macedonian Revolutionary Organization-Adrianople with the support of the Supreme Committee of Macedonia and Andrinople but it is false.

Etienne m'a donné une indication, me disant que ça figurait dans le catalogue Michel 2003. J'ai trouvé ces timbres dans le catalogue 1998/99, mais actuellement, plus de trace de ces "timbres". J'aimerai en connaitre l'histoire, pas la valeur.

Etienne gab mir einen Hinweis und sagte mir, dass sie im Michel-Katalog 2003 enthalten seien. Ich habe diese Briefmarken im Katalog 1998/99 gefunden, aber derzeit gibt es keine Spur mehr von diesen "Briefmarken". Ich würde gerne ihre Geschichte kennenlernen, nicht ihren Wert.

Etienne gave me a hint, telling me that it was in the Michel 2003 catalog. I found these stamps in the 1998/99 catalog, but currently, no trace of these "stamps". I would like to know the history, not the value.