le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Forum - Sujet n°2586

tous nos vœux a toi, Pascale et les membres du club pour la nouvelle année. J'ai un timbre a identifier d'Espagne, merci de me renseigner.

wir wünschen Dir, Pascale und den Mitgliedern des Clubs alles Gute für das neue Jahr. Ich habe eine Briefmarke, auis Spanien die ich identifizieren möchte, bitte informiere mich.

all our wishes to you, Pascale and the members of the club for the new year.I have a stamp to identify from Spain, thank you for informing me.

Personnellement je pense qu'il s'agit de la Guinée Equatoriale, mais je n'ai rien trouvé dans le catalogue Edifil. J'ai fais une demande à Philatelia LLach à Barcelone, on verra bien la réponse.

Ich persönlich glaube, dass es sich um Äquatorialguinea handelt, aber ich habe im Edifil-Katalog nichts gefunden". Ich habe eine Anfrage an Philatelia LLach in Barcelona gestellt, mal sehen, wie die Antwort ausfällt.

Personally I think it is Equatorial Guinea, but I have not found anything" in the Edifil catalog. I made a request to Philatelia LLach in Barcelona, we will see the answer.

Ce n'est pas un timbre à usage postal, mais à usage fiscal. Il ne figure pas dans les catalogues habituels, et je ne pense pas qu'il soit dans le catalogue Forbin. L'émission est de 1959-1969 pour l'Espagne. La surcharge privée pourrait provenir d'une ancienne dépendance africaine.

Dies ist keine Briefmarke für den Postgebrauch, sondern eine Briefmarke für steuerliche Zwecke. Sie ist nicht in den üblichen Katalogen zu finden, und ich glaube auch nicht im Forbin-Katalog.Die Ausgabe stammt aus den Jahren 1959-1969 für Spanien. Der private Überdruck könnte aus einer früheren afrikanischen Abhängigkeit stammen.

This is not a stamp for postal use, but for fiscal use. It does not appear in the usual catalogs, and I do not think it is in the Forbin catalog.The issue is from 1959-1969 for Spain. The private overprint could be from a former African dependency.

Fillac