le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Ce timbre est issu de la Lituanie centrale. Il s'agit d'un timbre taxe faisant partie d'une série qui a été émise du 15 janvier au 20 mars 1921. Environ 600 000 exemplaires de chacune des valeurs faciales ont été imprimés. Lithographié en une seule couleur, il existe deux variétés de ce timbre, avec une perforation de 11,5 et sans perforation. L'image sur le timbre a été conçue par F. Ruszczyc, qui travaille à l'Observatoire astronomique de Vilnius. Pouvez-vous faire la différence entre le faux timbre et le timbre authentique ?

Diese Briefmarke stammt aus Mittellitauen. Es handelt sich um eine Portomarke, die zu einer Serie gehört, die vom 15. Januar bis zum 20. März 1921 herausgegeben wurde. Von jedem Nennwert wurden etwa 600000 Stück gedruckt. Die einfarbig lithografierte Briefmarke gibt es in zwei Varianten: mit einer Zähnung von 11,5 und ungezähnt. Das Bild auf der Briefmarke wurde von F. Ruszczyc entworfen und zeigt das Astronomische Observatorium in Vilnius. Können Sie den Unterschied zwischen der gefälschten und der echten Marke erkennen?

This stamp is from Central Lithuania. This is a postage due stamp that is part of a series that was issued from January 15- March 20th in 1921. About 600000 of each of the denominations were printed. Lithographed in only one color, two varieties of this stamp exist, with a perforation of 11.5 and imperforate. The image on the stamp was designed by F. Ruszczyc features the Astronomical Observatory in Vilnius. Can you tell the difference between the forged and the genuine stamp?