Blog
Télécharger
Liens
FAQ
Forum
Sujet n°2664 -
Valeurs Recouvrées
- par Webmaster le 24/01/2022 # 22:09
Lettre recommandée (la recommandation est d'office) de Jeugny dans l'Aube du 15 février 1920 pour Langres. Cette "taxe" correspond au recouvrement d'une somme d'argent qui est indiquée de manière manuscrite dans le rectangle taxe des valeurs impayées à percevoir qui est de 90 centimes. La lettre arrive à Langres le 16 février.
Einschreibebrief (die Empfehlung ist von Amts wegen) aus Jeugny im Département Aube vom 15. Februar 1920 nach Langres. Diese "Taxe" entspricht der Eintreibung eines Geldbetrags, der handschriftlich im Rechteck Taxe des valeurs impayées à percevoir angegeben ist, der 90 Centimes beträgt. Der Brief kommt am 16. Februar in Langres an.
Registered letter (the recommendation is of office) of Jeugny in Aube of February 15th, 1920, for Langres. This "tax" corresponds to the recovery of a sum of money which is indicated in a handwritten way in the rectangle tax of the unpaid values to be collected which is of 90 centimes. The letter arrives at Langres on February 16th.
Réponse n° 1
- par Flaccus le 25/01/2022 # 08:47
Salut Harald,
la taxe à payer peut-être par timbre d' usage courant (en exemple) ou timbre-taxe.
Die zu zahlende Steuer kann per Briefmarke (Beispiel) oder Steuermarke entrichtet werden.
the tax to be paid can be by stamp of current use (in example) or stamp-tax.
Jean-Luc
Document généré en 0.05 seconde
© 2004-2019 
