le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Je vous présente deux beaux blocs de poste aérienne de 1938 pour la commémoration du 10^ème anniversaire des premiers vols Marseilles-Beyrouth par le pilote Maurice Noguès. Ces blocs ont été émis par le Liban pour le 10 Piastres brun lila, et par la Syrie pour le 10 Piastres bleu-vert foncé. Ces blocs ont une cote de 40 et 26 € en neuf, mais ils existent aussi en non dentelés. Là les cotes changent considérablement, 1300 et 850€, mais je vous assure, je ne les ai pas !

Ich präsentiere Ihnen zwei schöne Luftpostblöcke aus dem Jahr 1938 zum Gedenken an den 10. Jahrestag der ersten Flüge von Marseilles nach Beirut durch den Piloten Maurice Noguès. Diese Blöcke wurden vom Libanon für den 10 Piaster lila-braun und von Syrien für den 10 Piaster dunkelblau-grün ausgegeben. Diese Blöcke haben postfrisch eine Bewertung von 40 und 26 €, es gibt sie aber auch ungezähnt. Dann ändern sich die Bertungen erheblich, 1300 und 850 €, aber ich versichere Ihnen, dass ich sie nicht habe!

I present you two beautiful airmail blocks of 1938 for the commemoration of the 10th anniversary of the first Marseilles-Beirut flights by the pilot Maurice Noguès. These blocks have been issued by Lebanon for the 10 Piastres brown lila, and by Syria for the 10 Piastres dark blue-green. These blocks have a quotation of 40 and 26 € in mint, but they also exist inmperforated. Then, the quotations change considerably, 1300 and 850€, but I assure you, I don't have them !