Salut Harald,
je joins une Carte Postale Militaire du même style que dans ton sujet de la carte pour Berne.
L'envoi est du 5/11/14 de Paris (en route pour le front !) pour Bâle (rue St Jacques).
La carte a été taxée par la Poste Suisse à 20c, la franchise militaire n' étant que pour la France (précision de Flaccus ! merci).
La carte postale affranchie avec la semeuse rouge 10 c de ton sujet semble donc correcte sinon, il y aurait eu la taxe Suisse !
ich füge eine Militärpostkarte im gleichen Stil wie in Deinem Betreff der Karte nach Bern bei.Die Sendung wurde am 5.11.14 von Paris (auf dem Weg an die Front!) nach Basel (rue St Jacques) geschickt.
Die Karte wurde von der Schweizer Post mit 20c taxiert, da die Militärische Portobefreiung nur für Frankreich galt (Flaccus' Präzision! Danke).
Die mit der roten 10-c-Säerin frankierte Postkarte aus Deinem Thema scheint also korrekt zu sein, sonst hätte es die Schweizer Steuer gegeben!
I enclose a Military Postcard of the same style as in your subject of the card for Bern.
The sending is of 5/11/14 from Paris (on the way to the front!) for Basel (rue St Jacques).
The card was taxed by the Swiss Post at 20c, the military franchise being only for France (precision of Flaccus! thank you).
The postcard franked with the red sower 10c of your subject seems thus correct otherwise, there would have been the Swiss tax!
Vers ton sujet
Bonne journée à tous,
JRF
© 2004-2019 
