le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Carte postale du 16 janvier 1906 de Niederbronn pour Munster. L'image nous montre cependant le Couvent d'Oberbronn, qui se situe à quelques kilomètres de Niederbronn. Pour la destination je me pose des questions. Il est écrit : "M^me Alfred Matter, régisseur au Solberg à Munster, Haute Alsace". Il y a le Solberg et l'Ober-Solberg, mais qui sont des montagnes et que l'on parcoure dans des circuits de randonnées. Est-ce qu'il pourrait s'agir d'une auberge ? Nos amis Haut-Rhinois pourront peut-être nous aider ? Merci d'avance.

Postkarte vom 16. Januar 1906 von Niederbronn nach Munster. Das Bild zeigt uns jedoch das Kloster Oberbronn, das einige Kilometer von Niederbronn entfernt liegt. Was den Bestimmungsort betrifft, bin ich etwas verwirrt. Es heißt: "Frau Alfred Matter, Verwalterin am Solberg in Munster, Oberelsass". Es gibt den Solberg und den Ober-Solberg, die aber Berge sind und die man auf Wanderrouten durchwandert. Könnte es sich hierbei um eine Herberge handeln? Vielleicht können unsere Freunde aus dem Département Haut-Rhin uns helfen? Vielen Dank im Voraus.

Postcard of January 16th, 1906, from Niederbronn to Munster. The picture shows the convent of Oberbronn, which is located a few kilometers from Niederbronn. For the destination I wonder. It says: "Mrs. Alfred Matter, manager of the Solberg in Munster, Upper Alsace". There are the Solberg and the Ober-Solberg, but they are mountains and one can hike on them. Could it be an inn? Perhaps our friends from the Upper Rhine can help us? Thanks in advance.