le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Aide hivernale – une action sociale pour soutenir les chômeurs et les enfants organisée dans la seconde moitié des années 30. Il a été réuni par le Comité d’aide hivernale aux chômeurs sous le patronage du président Ignacy Mościcki et de l’inspecteur général des forces armées, le général Edward Rydz-Śmigły. Des dons monétaires et matériels ont été acceptés : légumes, fruits, céréales, sucre, charbon, bois et travail non rémunéré. La base formelle de l’action a été donnée par la résolution du Conseil des ministres du 25.09.1936. La même année, le Comité civique national d’assistance aux chômeurs et ses homologues provinciaux, poviat, municipaux et communaux ont été créés. Conformément à la déclaration adoptée, les comités de citoyens pour l’assistance hivernale aux chômeurs devaient obtenir des ressources financières et matérielles provenant des cotisations sociales volontaires. Dans le même temps, des normes d’avantages sociaux pour l’industrie, le commerce et l’agriculture ont été établies en consultation avec les syndicats des syndicats et des administrations locales et pour les cols blancs (des retenues sur les salaires du montant convenu avec les syndicats de salariés ont été utilisées). L’organisation et la conduite de l’action ont été menées par l’appareil du Fonds du travail avec la participation de l’administration de l’État et de l’administration locale. La supervision générale était exercée par le Département exécutif suprême (dirigé par le ministre de la Protection sociale Marian Zyndram-Kościałkowski). En 1936/37, 376 000 familles bénéficiaient d’une aide hivernale et, en 1937/38, 328 000. La valeur des prestations en 1936/37 s’élevait à plus de 33 millions, un an plus tard – 37 millions de PLN. Dans le cadre de cette action à grande échelle, une campagne d’alimentation pour les enfants et les adolescents a été menée. En 1936/37, 555 000 enfants ont été nourris, et en 1937/38 – environ 750 000. Elle a été combinée avec l’obligation de travailler un certain nombre de jours par les chômeurs en échange des prestations reçues (en janvier 1937, son caractère obligatoire a été supprimé). L’action d’aide d’hiver a été tentée de se poursuivre par les Allemands au début de l’occupation; il n’a pas gagné la faveur de la société, parce que les fonds devaient être utilisés pour aider les soldats de la Wehrmacht.

Hier sind zwei polnische Vignetten, die übrigens sehr schön sind. "Zimova pomoc bezrobotnym" bedeutet "Winterhilfe für Arbeitslose", zumindest ungefähr, aber Jean-Luc oder vielmehr seine Frau werden mich korrigieren. Hier einige Erklärungen von einer polnischen Seite:

Winterhilfe - eine soziale Aktion zur Unterstützung von Arbeitslosen und Kindern, die in der zweiten Hälfte der 1930er Jahre organisiert wurde. Sie wurde vom Komitee für Winterhilfe für Arbeitslose unter der Schirmherrschaft von Präsident Ignacy Mościcki und dem Generalinspekteur der Streitkräfte, General Edward Rydz-Śmigły, einberufen. Es wurden sowohl Geld- als auch Sachspenden angenommen: Gemüse, Obst, Getreide, Zucker, Kohle, Holz und unbezahlte Arbeit. Die formale Grundlage für die Aktion wurde durch den Beschluss des Ministerrats vom 25.09.1936 geschaffen. Im selben Jahr wurden das Nationale Bürgerkomitee für die Unterstützung von Arbeitslosen und seine Pendants auf Provinz-, Poviats-, Stadt- und Gemeindeebene gegründet. Gemäß der verabschiedeten Erklärung sollten die Bürgerkomitees für die Winterhilfe für Arbeitslose finanzielle und materielle Ressourcen aus freiwilligen Sozialbeiträgen erhalten. Gleichzeitig wurden in Absprache mit den Gewerkschaften der Gewerkschaften und der Kommunalverwaltungen Standards für Sozialleistungen für Industrie, Handel und Landwirtschaft sowie für White Collar Employees (Lohnabzüge in der mit den Arbeitnehmergewerkschaften vereinbarten Höhe wurden verwendet) festgelegt. Die Organisation und Durchführung der Maßnahme erfolgte durch den Apparat des Arbeitsfonds unter Beteiligung der staatlichen und lokalen Verwaltung. Die allgemeine Aufsicht wurde von der Obersten Exekutivabteilung (unter der Leitung des Ministers für Sozialschutz Marian Zyndram-Kościałkowski) ausgeübt. 1936/37 erhielten 376.000 Familien Winterhilfe, 1937/38 waren es 328.000. Der Wert der Leistungen belief sich 1936/37 auf über 33 Millionen, ein Jahr später - 37 Millionen PLN. Im Rahmen dieser groß angelegten Aktion wurde auch eine Ernährungskampagne für Kinder und Jugendliche durchgeführt. Im Jahr 1936/37 wurden 555.000 Kinder ernährt, 1937/38 - etwa 750.000. Sie wurde mit der Verpflichtung von Arbeitslosen kombiniert, als Gegenleistung für die erhaltenen Leistungen eine bestimmte Anzahl von Tagen zu arbeiten (im Januar 1937 wurde der Zwangscharakter abgeschafft). Die Winterhilfsaktion wurde von den Deutschen zu Beginn der Besatzung fortgesetzt, fand aber in der Gesellschaft keinen Anklang, da die Gelder für die Unterstützung der Wehrmachtssoldaten verwendet werden sollten.

Here are two nice polish vignettes by the way. "Zimova pomoc bezrobotnym" means "winter help for the unemployed", at least approximately, but Jean-Luc or rather his wife, will correct me. Here are some explanations from a Polish page:

Winter Aid - a social action to support the unemployed and children organized in the second half of the 1930s. It was convened by the Committee for Winter Aid to the Unemployed under the patronage of President Ignacy Mościcki and the Inspector General of the Armed Forces, General Edward Rydz-Śmigły. Monetary and material donations were accepted: vegetables, fruit, grain, sugar, coal, wood and unpaid labor. The formal basis for the action was given by the resolution of the Council of Ministers of 25.09.1936. In the same year, the National Civic Committee for assistance to the unemployed and its provincial, poviat, municipal and communal counterparts were established. According to the adopted declaration, the citizens' committees for winter assistance to the unemployed were to obtain financial and material resources from voluntary social contributions. At the same time, benefit standards for industry, commerce and agriculture were established in consultation with the trade unions of the trade unions and local governments and for white-collar workers (payroll deductions in the amount agreed with the employee unions were used). The organization and conduct of the action was carried out by the Labor Fund apparatus with the participation of state and local government. General supervision was exercised by the Supreme Executive Department (headed by Minister of Social Protection Marian Zyndram-Kościałkowski). In 1936/37, 376,000 families received winter assistance, and in 1937/38, 328,000. The value of benefits in 1936/37 amounted to more than 33 million, a year later - 37 million PLN. As part of this large-scale action, a feeding campaign for children and adolescents was conducted. In 1936/37, 555,000 children were fed, and in 1937/38 - about 750,000. It was combined with the obligation to work a certain number of days by the unemployed in exchange for the benefits received (in January 1937, its mandatory nature was removed). The winter relief action was attempted to continue by the Germans at the beginning of the occupation; it did not win the favor of society, because the funds were to be used to help the soldiers of the Wehrmacht.