Blog
Télécharger
Liens
FAQ
Forum
Sujet n°3695 -
Thématique cheval - Fürth
- par Webmaster le 10/12/2022 # 15:25
Lettre de la fabrique de couvertures Heinemann à Fürth en Bavière (à vrai dire en Franconie, car ils ne se considèrent pas comme bavarois) pour Pfirt dans le district d'Altkirch. Pfirt est le toponyme de Ferrette dans le Haut-Rhin. La lettre est oblitérée d'un cachet sans fin de Fürth du 11 mai 1914 et la mention "Gebühr bezahlt" (Port payé). Une belle enveloppe avec un cheval. Devinez pour qui elle est !
Brief der Deckenfabrik Heinemann in Fürth in Bayern (eigentlich in Franken, da sie sich nicht als bayerisch betrachten) nach Pfirt im Bezirk Altkirch. Pfirt ist der Ortsname von Ferrette im Département Haut-Rhin. Der Brief ist mit einem Endlosstempel aus Fürth vom 11. Mai 1914 und dem Vermerk "Gebühr bezahlt" abgestempelt. Ein schöner Umschlag mit einem Pferd. Raten Sie, für wen er ist!
Letter from the Heinemann blanket factory in Fürth, Bavaria (actually in Franconia, as they do not consider themselves Bavarian) for Pfirt in the Altkirch district. Pfirt is the place name of Ferrette in the Upper Rhine. The letter is cancelled with an endless postmark of Fürth of May 11th, 1914, and the mention "Gebühr bezahlt" (Postage paid). A nice envelope with a horse. Guess who it is for!
Document généré en 0.05 seconde
© 2004-2019 
