le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Carte postale affranchie d'un timbre de Bavière, surchargé "Deutsches Reich". La carte postale émise par l'imprimerie Pfeiffer de Alsenz est envoyée par le Journal quotidien du Palatinat en tant que facture pour le pasteur Jung à Rüssingen le 6 février 1922. Il faut savoir qu'une partie du Palatinat faisait partie de la Bavière à l'époque. À l'exception de la partie détachée en 1920, qui correspond approximativement à l'actuel arrondissement de la Saarpfalz, le territoire est resté bavarois jusqu'à la création du Land de Rhénanie-Palatinat le 30 août 1946.

Postkarte, frankiert mit einer Briefmarke aus Bayern, überdruckt mit "Deutsches Reich". Die von der Druckerei Pfeiffer in Alsenz herausgegebene Postkarte wurde von der Pfälzischen Tageszeitung als Rechnung für Pfarrer Jung in Rüssingen am 6th. Februar 1922, verschickt. Dazu muss man wissen, dass ein Teil der Pfalz zu dieser Zeit zu Bayern gehörte. Mit Ausnahme des 1920 abgetrennten Teils, der ungefähr dem heutigen Saarpfalz-Kreis entspricht, blieb das Gebiet bis zur Gründung des Bundeslandes Rheinland-Pfalz am 30. August 1946 bayerisch.

Postcard franked with a Bavarian stamp, overprinted "Deutsches Reich". The postcard issued by the Pfeiffer printing house in Alsenz was sent by the Palatinate daily newspaper as an invoice for Pastor Jung in Rüssingen on February 6th, 1922. It should be noted that part of the Palatinate was part of Bavaria at that time. With the exception of the part detached in 1920, which corresponds approximately to the present-day district of Saarpfalz, the territory remained Bavarian until the creation of the state of Rhineland-Palatinate on August 30th, 1946.