le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Carte postale de Paris XVI, Place Chopin, du 27 février 1918 pour Carnoules dans le Var. Ce qui est bizarre avec cette carte, est, qu'elle n'est pas affranchie, pourtant elle a voyagé. Est-elle en franchise militaire puisqu'elle est adressée à un Caporal du Génie ? Je n'en sais rien mais vous allez me le dire. Le côté illustration nous montre la Tour Saint-Jacques à Paris, tour qui est l'unique vestige de l'église Saint-Jacques-de-la-Boucherie. Ce clocher-tour est dressé au milieu du square qui porte son nom. arnoules était en 1862, le seul dépôt ferroviaire entre Marseille et Nice.

Postkarte von Paris XVI, Place Chopin, vom 27. Februar 1918 nach Carnoules im Departement Var. Das Seltsame an dieser Karte ist, dass sie nicht frankiert ist, obwohl sie gereist ist. Ist sie Porto frei, da sie an einen Korporal der Pioniertruppe adressiert ist? Ich weiß es nicht, aber Sie werden es mir sagen. Die Illustrationsseite zeigt den Turm Saint-Jacques in Paris, der das einzige Überbleibsel der Kirche Saint-Jacques-de-la-Boucherie ist. Dieser Glockenturm steht in der Mitte des Platzes, der seinen Namen trägt. arnoules war 1862 das einzige Eisenbahndepot zwischen Marseille und Nizza.

Postcard from Paris XVI, Place Chopin, dated February 27th, 1918, for Carnoules in the Var. What is strange with this card, is that it is not stamped, yet it has traveled. Is it in military franking since it is addressed to a Corporal of the Engineers? I don't know but you will tell me. The illustration side shows us the Tour Saint-Jacques in Paris, tower which is the only vestige of the church Saint-Jacques-de-la-Boucherie. This bell tower stands in the middle of the square that bears its name. In 1862, Arnoules was the only railway depot between Marseille and Nice.