le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

L'Empire autrichien a émis ses premiers timbres-poste le 1er juin 1850. Le motif représentait les armoiries de l'empire. Le timbre illustré ici représente l'empereur autrichien François 1er et a été émis en 1908 pour célébrer le soixantième anniversaire de son accession au trône. La monnaie du timbre est de 10 couronnes (1 couronne = 100 heller). Avant 1899, la monnaie était 1 gulden = 100 kreuzer. En 1919, l'Autriche a atteint sa taille actuelle après la première guerre mondiale. Pouvez-vous faire la différence entre le faux timbre et le timbre authentique ?

Das österreichische Kaiserreich gab seine ersten Briefmarken am ersten Juni 1850 heraus. Das Motiv war das Wappen des Kaiserreichs. Die hier abgebildete Briefmarke zeigt den österreichischen Kaiser Franz den Ersten und wurde 1908 zur Feier des sechzigsten Jahrestages seiner Thronbesteigung herausgegeben. Die Währung auf der Briefmarke ist 10 Kronen (1 Krone = 100 Heller). Vor 1899 war die Währung 1 Gulden = 100 Kreuzer. Im Jahr 1919 erhielt Österreich nach dem Ersten Weltkrieg seine heutige Größe. Kannst du den Unterschied zwischen der gefälschten und der echten Briefmarke erkennen?

This Austrian Empire issued it's first postage stamps on June first 1850. The design featured the coat of arms of the empire. This stamp pictured here features the Austrian Emperor Franz the first and was issued in 1908 in order to celebrate the sixtieth anniversary of his ascension to the throne. The currency on the stamp is 10 krone (1 krone = 100 heller). Before 1899, the currency was 1 gulden = 100 kreuzer. In 1919, Austria became it's current size following World War One. Can you tell the difference between the forged and the genuine stamp?