le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Ce matin Michel, un membre du club m'a téléphoné et m'a demandé si je connaissais le feuillet "chocolat" de 2019 avec des timbres à 0,56 € et je lui ai dis que oui. Il m'a ensuite dit qu'il avait ce même feuillet avec des timbres à 1,16 € et si je savais ce que c'était. Michel a fini par trouver par un autre collègue du CEBAT. Il s'agit d'un feuillet des "Carnets de luxe", N° 4024, livret "50 ans gravés dans l'Histoire" de 2020, page 1231 du catalogue Yvert & Tellier. Ce carnet contient 8 blocs feuillets détachables avec timbrereprésentant les différents modes d'impression et des innovations. L'image du feuillet "chocolat" de ce carnet est malheureusement une photo et jen'ai pas réussi à améliorer la perspective. Si quelqu'un d'entre vous possédait ce feuillet et pouvait m'envoyer un bon scan,, je lui serais reconnaissant. Il fallait que je vous communique cette information pour que vous ne cherchiez pas en vain, si jamais un tel feuillet vous tombait sous la main.

Heute Morgen rief mich Michel, ein Mitglied unseres Clubs, an und fragte mich, ob ich den "Schokoladen"-Bogen von 2019 mit Briefmarken zu 0,56 € kenne, und ich sagte ihm, dass ich es kenne. Dann sagte er mir, dass er das gleiche Blatt mit Briefmarken zu 1,16 € hätte, und ob ich wüsste was das sei. Michel fand es schließlich über einen anderen Kollegen vom CEBAT heraus. Es handelt sich um ein Blatt aus den "Luxusheftchen", Nr. 4024, "50 ans gravés dans l'Histoire" von 2020, Seite 1231 des Katalogs von Yvert & Tellier. Dieses Heft enthält 8 herausnehmbare Blöcke mit Briefmarken, die die verschiedenen Druckverfahren und Innovationen darstellen. Das Bild des "Schokoladen"-Bogens in diesem Heft ist leider ein Foto und ich habe es nicht geschafft, die Perspektive zu verbessern. Wenn jemand von Ihnen dieses Blatt besitzt und mir einen guten Scan zuschicken könnte, wäre ich Ihm sehr dankbar. Ich musste Ihnen diese Information mitteilen, damit Sie nicht vergeblich suchen, falls Ihnen jemals ein solches Blatt in die Hände fallen sollte.

This morning Michel, a member of the club called me and asked if I knew the 2019 "chocolate" sheet with stamps at 0,56 € and I told him I did. He then told me that he had this same sheet with stamps at 1.16 € and if I knew what it was. Michel eventually found it through another colleague at CEBAT. It is a sheet of the "Luxury booklet", N° 4024, booklet "50 ans gravés dans l'Histoire" of 2020, page 1231 of the Yvert & Tellier catalog. This booklet contains 8 detachable sheets with stamps representing the different printing methods and innovations. The image of the "chocolate" sheet in this booklet is unfortunately a photo and I have not managed to improve the perspective. If anyone of you has this sheet and could send me a good scan, I would be grateful. I had to give you this information so that you would not search in vain, if ever such a sheet came to your hand.