Blog
Télécharger
Liens
FAQ
Forum
Sujet n°2732 -
Étiquette de fermeture de Straßburg im Elsaß
- par Fabrice le 02/02/2022 # 10:55
Bonjour Harald,
à quoi pouvait bien servir ce type de fermeture ?Merci par avance.
wozu könnte diese Art von Verschluss dienen?Vielen Dank im Voraus.
What was the purpose of this type of closure?Thank you in advance.
Amitiés,
Fabrice
Réponse n° 1
- par Webmaster le 02/02/2022 # 12:51
Fabrice,
cette étiquette servait bien sûr à refermer la lettre. Il est écrit sur l'étiquette : Pour déterminer l'expéditeur, Ouvert officiellement par la Direction générale impériale de Strasbourg.
Dieser Aufkleber diente natürlich dazu, den Brief wieder zu verschließen. Auf dem Etikett steht: "Zur Bestimmung des Absenders, Offiziell eröffnet von der kaiserlichen Generaldirektion in Straßburg).
This label was of course used to refer to the letter. It is written on the label: To determine the sender, Officially opened by the Imperial Directorate General of Strasbourg.
Harald
Réponse n° 2
- par Fabrice le 02/02/2022 # 14:36
Bonjour Harald,
Merci de ce retour extra rapide, mais quel pouvait être l’interet d’ouvrir la lettre ? censure?
Et j’aurais dû compléter ma question par, quelle a été la durée d’utilisation de celle-ci ?
Danke für die extra schnelle Rückmeldung, aber was hätte es für einen Sinn gehabt, den Brief zu öffnen?
Und ich hätte meine Frage ergänzen sollen, wie lange der Verschluß verwendet wurde.
Thank you for this extra quick feedback, but what could be the point of opening the letter? censorship?
And I should have completed my question with, how long was it used?
Amitiés
F Heim
Document généré en 0.04 seconde
© 2004-2019 
