le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Carte postale oblitérée d'un cachet Daguin pour le centenaire de la machine à oblitérer Daguin. La carte à été oblitérée le 5 mai 1984 au Musée postal de Riquewihr qui a malheureusement fermé ses portes le 24 décembre 2016. La plupart des pièces sont maintenant à Paris. Créé en 1963 par l'association des Amis de l'histoire des PTT, on se serait bien passé de voir les pièces filer à Paris, dommage. L'idée de la carte revient à l'Association Philatélique Mulhousienne qui a malheureusement disparue elle aussi.

Mit einem Daguin-Stempel abgestempelte Postkarte zum hundertjährigen Jubiläum der Daguin-Entwertungsmaschine. Die Karte wurde am 5. Mai 1984 im Postmuseum von Riquewihr abgestempelt, das leider am 24. Dezember 2016 geschlossen wurde. Die meisten Stücke befinden sich nun in Paris. Das Museum wurde 1963 von der Vereinigung der Freunde der Geschichte der PTT gegründet, wir hätten uns das ersparen können daß alles nach Paris gegangen ist, schade. Die Idee für die Karte stammt von der Association Philatélique Mulhousienne, die es leider auch nicht mehr gibt .

Postcard cancelled with a Daguin postmark for the centenary of the Daguin cancellation machine. The card was cancelled on May 5, 1984 at the Postal Museum of Riquewihr which unfortunately closed its doors on December 24, 2016. Most of the pieces are now in Paris. Created in 1963 by the association of the Friends of the history of the PTT, we would have been well without seeing the coins go to Paris, too bad. The idea of the card belongs to the Association Philatélique Mulhousienne, which has unfortunately disappeared as well.