le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Carte postale en eau forte de Nîmes dans le Gard du 19 (mois illisible) 1911 pour Vals-les-Bains en Ardèche. L'image montre le "temple de diane" qui est un monument romain construit au 1^er siècle. L'édifice s'inscrit dans le sanctuaire centré sur le nymphée et dédié à Auguste. Toutefois, sa fonction première est discutée. Son plan basilical exclut le fait qu'il s'agisse d'un temple romain et le terme « de Diane » ne s'appuie sur aucune donnée archéologique ou historique connue à ce jour. Il a pu abriter unebibliothèque.

Geätzte Postkarte von Nîmes im Gard vom 19. (unleserlicher Monat) 1911 nach Vals-les-Bains in der Ardèche. Das Bild zeigt den "Tempel der Diana", der ein römisches Monument ist, das im ersten Jahrhundert erbaut wurde. Das Gebäude ist Teil des Heiligtums, das um das Nymphäum zentriert und Augustus gewidmet ist. Seine ursprüngliche Funktion ist jedoch umstritten. Sein basilikaler Grundriss schließt aus, dass es sich um einen römischen Tempel handelt, und die Bezeichnung "der Diana" stützt sich auf keinerlei archäologische oder historische Daten, die bis heute bekannt sind. Der Tempel könnte eine Bibliothek beherbergt haben.

Etching postcard from Nîmes in the gard from 19th (month illegible) 1911 for Vals-les-Bains in Ardèche. The image shows the "temple of Diana" which is a Roman monument built in the 1st century. The building is part of the sanctuary centered on the nymphaeum and dedicated to Augustus. However, its first function is discussed. Its basilica plan rules out the fact that it was a Roman temple and the term "Diana" is not based on any archaeological or historical data known to date. It may have housed a library.